Traductions de „цейтнотный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

цейтно́т <-а> SUBST m

цейтно́т

time trouble

попа́сть в цейтно́т

get into time trouble

пехо́тн|ый <-ая, -ое> ADJ MILIT

пехо́тный

infantry

пехо́тная диви́зия

infantry division

пехо́тное снаряже́ние

infantry equipment

неохо́тн|ый <-ая, -ое> ADJ (с нежела́нием)

неохо́тный

reluctant

неохо́тный

loath

неохо́тный

averse

неохо́тное согла́сие

reluctant consent

цинго́тн|ый <-ая, -ое> ADJ MÉD

цинго́тный

scorbutic

цинго́тная сла́бость

scorbutic weakness

цинго́тный больно́й

scorbutic

беспло́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

беспло́тный

ethereal

беспло́тный

immaterial

беспло́тный лик

unearthly face

беспло́тный о́браз

ethereal image

беззабо́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

беззабо́тный

careless

беззабо́тный

carefree

безро́пот|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ (поко́рный)

безро́потный

humble

безро́потный

resigned

безро́потный

submissive

безро́потный нрав

submissive temper

безро́потная поко́рность

resignation

беспило́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

беспило́тный

unmanned

беспило́тный косми́ческий кора́бль

unmanned spaceship

беспило́тный полёт

unmanned flight

I . негра́мот|ный <-ного> SUBST m как adj

негра́мотный

illiterate

II . негра́мот|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

негра́мотный

illiterate

негра́мотный

ungrammatical

I . безрабо́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

безрабо́тный

jobless

II . безрабо́тн|ый <-ого> SUBST m

безрабо́тный

unemployed

живо́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

живо́тный

animal

живо́тный

fleshy

живо́тный (гру́бый, ни́зменный)

brutal

живо́тный (гру́бый, ни́зменный)

bestial

боло́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

боло́тный

marsh

боло́тный

swamp

боло́тная сы́рость

swamp humidity

боло́тные пти́цы

waders

боло́тные сапоги́

water boots

боло́тный газ

marsh gas

боло́тный газ

methane

кики́мора боло́тная

swamp kikimora (female house spirit)

воро́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

воро́тный

portal

воро́тная ве́на ANAT

portal vein

высо́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

высо́тный

high-altitude

высо́тное зда́ние

tall [or high-rise] building

льго́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

льго́тный

privileged

льго́тный

favourable

льго́тный

preferential

льго́тный биле́т

privilege ticket

льго́тная по́шлина

preferential duty

по льго́тной цене́

at a reduced price

льго́тный креди́т

preferential credit

па́хотн|ый <-ая, -ое> ADJ (испо́льзуемый для па́хоты)

па́хотный

arable

па́хотная земля́

arable land

па́хотная земля́

plough-land

па́хотная культу́ра

arable crop

па́хотные рабо́ты

plowmanship

па́хотный слой земли́

topsoil

пило́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

пило́тный

pilot

пило́тный прое́кт

pilot project

пило́тные испыта́ния

pilot testing

гра́мот|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. гра́мотный (зна́ющий гра́моту):

гра́мотный

literate

гра́мотный

knowledgable

гра́мотное написа́ние

correct spelling

2. гра́мотный (све́дущий):

гра́мотный

competent

3. гра́мотный (образо́ванный):

гра́мотный

educated

добро́тн|ый <-ая, -ое> ADJ (доброка́чественный)

добро́тный

of good quality

добро́тный

durable

добро́тный полушу́бок

short fur coat of good quality

добро́тный дом

solid house

кисло́тн|ый <-ая, -ое> ADJ CHIM

кисло́тный

acid

кисло́тный дождь ÉCOLO

acid rain