Traductions de „чудно“ dans le dictionnaire russe » anglais

чудн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

чудно́й

odd

чудно́й

strange

чудно́й (заба́вный)

funny

су́дн|о¹ <-а, plur суда́, судо́в> SUBST nt MAR

су́дно

vessel

грузово́е су́дно

freighter

па́русное су́дно

sailboat

вое́нное су́дно

warship

рыболо́вное су́дно

fishery vessel

чу́д|о <-а> SUBST nt

чу́до

wonder

чу́до

miracle

чу́до све́та

wonder of the world

экономи́ческое чу́до

economic(al) miracle

твори́ть чудеса́

work [or perform] miracles

чу́до приро́ды

natural wonder

чуде́сно ADV

чуде́сно

marvellously (GB)

чуде́сно

marvelously (Am)

чуде́сно

wonderfully

всё э́то чуде́сно, но …

all this is wonderful but…

чуде́сно!

how wonderful!

чуде́сно провести́ вре́мя

have a wonderful time

вы́глядеть чуде́сно

look splendid

чу́д|ный <-ная, -ное, -ен, -на́, -но> ADJ

чу́дный

wonderful

чу́дный

marvel(l)ous

чу́дный хара́ктер

wonderful character

ску́дно ADV

1. ску́дно (немно́го):

ску́дно

low

2. ску́дно fam (недоста́точно):

ску́дно

scantily

ску́дно пита́ться

be on short commons

3. ску́дно fam (бе́дно):

ску́дно

poorly

жи́ли они́ ску́дно

they lived poorly

тру́дно ADV

тру́дно

with difficulty

тру́дно как сказуемое

it's hard [or difficult]

мне тру́дно э́то поня́ть

I find it hard to understand

у нас тру́дно с деньга́ми

we've got money problems

тру́дно сказа́ть

it's hard to say

чумн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

чумно́й MÉD

pestilential

чумно́й (заражённый)

plague-stricken

чумна́я па́лочка

plague bacillus

чумна́я зара́за

plague infection