Traductions de „wonder“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . wonder [ˈwʌndəɐ, Am -dɚ] VERBE trans

1. wonder (ask oneself):

to wonder who/when

интересова́ться, кто/когда́

it makes you wonder

поду́мать то́лько

I wonder if I could ask you a favour?

скажи́, пожа́луйста, могу́ ли я попроси́ть тебя́ об одолже́нии?

2. wonder (feel surprise):

to wonder that

удиви́тельно, что

II . wonder [ˈwʌndəɐ, Am -dɚ] VERBE intr

1. wonder (ask oneself):

wonder

задава́ться вопро́сом

to wonder about sb/sth

интересова́ться кем-ли́бо/чем-ли́бо

to wonder about doing sth

разду́мывать о чём-ли́бо

2. wonder (feel surprise):

to wonder at sb/sth

удивля́ться кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to wonder at sb/sth (admire)

изумля́ться

III . wonder [ˈwʌndəɐ, Am -dɚ] SUBST

1. wonder no plur (feeling):

wonder

удивле́ние nt

to fill sb with wonder

вызыва́ть удивле́ние у кого́-ли́бо

in wonder

в изумле́нии

little wonder (that) she left

неудиви́тельно, что она́ ушла́

2. wonder (marvel):

wonder

чу́до nt

wonder

не́что удиви́тельное

a wonder drug

чудоде́йственное лека́рство nt

Idiomes/Tournures:

to do wonders

твори́ть чудеса́

Expressions couramment utilisées avec wonder

in wonder

в изумле́нии

it makes you wonder

поду́мать то́лько

a nine day wonder

кратковре́менная сенса́ция f

to wonder who/when

интересова́ться, кто/когда́

to wonder that

удиви́тельно, что

a wonder drug

чудоде́йственное лека́рство nt

little wonder (that) she left

неудиви́тельно, что она́ ушла́

I wonder if he'll come

интере́сно, придёт ли он

to wonder about doing sth

разду́мывать о чём-ли́бо

to fill sb with wonder

вызыва́ть удивле́ние у кого́-ли́бо

to wonder at sb/sth (admire)

изумля́ться

to wonder about sb/sth

интересова́ться кем-ли́бо/чем-ли́бо

I wonder if I could ask you a favour?

скажи́, пожа́луйста, могу́ ли я попроси́ть тебя́ об одолже́нии?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After a little while, the kids get bored and wonder if they should just return home.

en.wikipedia.org

They didn't wonder why reptiles with a superb sense of smell and taste gobble up fruit.

www.thehindu.com

I wonder today if this refusal to believe is a survival instinct.

www.macleans.ca

I wonder if my mom will accept a rain check.

www.kotaku.com.au

As does a child, a pagan or a mystic, he glorified nature and never ceased to regard it with eyes of wonder.

en.wikipedia.org

But have you ever stopped to wonder if cough mixtures actually work?

www.health24.com

With endless time and wonder, our love will never fade.

en.wikipedia.org

The drug is a medication called bupropion that has long been hailed as a wonder drug.

www.ctvnews.ca

The wolf bites him and when he hits it, he smells human blood on its breath, which makes him wonder who its owner is.

en.wikipedia.org

Spilling over with a sense of wide-eyed wonder, the album intentionally captures the spirit of childhood discovery.

en.wikipedia.org