Traductions de „won“ dans le dictionnaire anglais » russe

won¹ [wʌn] VERBE

won passé, pp of win

Voir aussi : win

I . win [wɪn] SUBST

1. win POL:

win

побе́да f

2. win (in lottery):

win

вы́игрыш m

II . win <won, won> [wɪn] VERBE trans

win

вы́играть

win contract, scholarship

доби́ться

win reputation

созда́ть

win sb's heart

завоева́ть

to win sb's love

доби́ться чьей-ли́бо любви́

Idiomes/Tournures:

to win the day

одержа́ть побе́ду

to win the day

взять верх

III . win <won, won> [wɪn] VERBE intr

win

победи́ть

to win by two lengths

опереди́ть на две длины́

Idiomes/Tournures:

to win hands down

одержа́ть лёгкую побе́ду

you win!

ты победи́л!

you win!

твоя́ взяла́

win or lose

ли́бо пан, ли́бо пропа́л

a win win situation

беспро́игрышная ситуа́ция

won² [wʌn] SUBST

won

вон m (коре́йская де́нежная едини́ца)

I . win [wɪn] SUBST

1. win POL:

win

побе́да f

2. win (in lottery):

win

вы́игрыш m

II . win <won, won> [wɪn] VERBE trans

win

вы́играть

win contract, scholarship

доби́ться

win reputation

созда́ть

win sb's heart

завоева́ть

to win sb's love

доби́ться чьей-ли́бо любви́

Idiomes/Tournures:

to win the day

одержа́ть побе́ду

to win the day

взять верх

III . win <won, won> [wɪn] VERBE intr

win

победи́ть

to win by two lengths

опереди́ть на две длины́

Idiomes/Tournures:

to win hands down

одержа́ть лёгкую побе́ду

you win!

ты победи́л!

you win!

твоя́ взяла́

win or lose

ли́бо пан, ли́бо пропа́л

a win win situation

беспро́игрышная ситуа́ция

win back VERBE trans

win back territory

отби́ть

win back voters, esteem

верну́ть себе́

win back love

завоева́ть вновь

win over VERBE trans

1. win over (change mind of):

win over

склони́ть на свою́ сто́рону

2. win over (gain support of):

win over

уговори́ть

win over

склони́ть

win round VERBE trans

win round PHRVB win over

Voir aussi : win over

win over VERBE trans

1. win over (change mind of):

win over

склони́ть на свою́ сто́рону

2. win over (gain support of):

win over

уговори́ть

win over

склони́ть

win through VERBE trans

win through

проби́ться вперёд

win through

преодоле́ть (тру́дности)

Expressions couramment utilisées avec won

and so she won

ита́к, она вы́играла

he won an Oscar nomination

он получи́л пре́мию „Оы́скар“

she won in straight sets

она́ вы́играла в двух после́довательных се́тах

when I won the first contest, he put it down to beginner's luck

когда́ я вы́играл пе́рвое соревнова́ние, он сказа́л, что про́сто новичка́м везёт

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Icon is able to take risks that studios won't broach.

en.wikipedia.org

He won't have a pocket square in his wardrobe, a man-bag or a breath-mint.

www.stuff.co.nz

Ragtime won by 4 minutes, 31 seconds in a record-breaking finish.

en.wikipedia.org

She won the West German title in the 3000 m with a run of 9:02 minutes.

en.wikipedia.org

Cook missed his par putt that would have won the championship.

en.wikipedia.org

At another event, she competed in and won an 800 metres, a 3000 metres and a relay race all in a single day.

en.wikipedia.org

The trophy was won in a two-stage playoff.

en.wikipedia.org

But then, the engine won't run at all, if we gum up the gears with distrust and stubbornness.

edmontonjournal.com

I won't give too much away, but she finished with an operatic flourish flat on her back and received an uproarious ovation.

www.beyondthejoke.co.uk

That means if you insert the chip card into that reader, it won't work.

www.guelphmercury.com