Traductions de „halted“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . halt [hɔ:lt] SUBST no plur

1. halt (standstill, stoppage):

halt

остано́вка f

to bring sth to a halt

останови́ть что-ли́бо

to call a halt to sth

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

to come to a halt

останови́ться

2. halt (interruption):

halt

прекраще́ние nt

3. halt rail:

halt

полуста́нок m

II . halt [hɔ:lt] VERBE trans

halt (bring to a permanent stop)

остана́вливать

halt (bring to a temporary stop)

прекраща́ть

III . halt [hɔ:lt] VERBE intr

halt (stop permanently)

остана́вливаться

halt (stop temporarily)

приостана́вливаться

IV . halt [hɔ:lt] INTERJ

halt!

стой!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It traverses the 744 km journey in 12 hours, with 12 halts in between.

en.wikipedia.org

Many problems halted the adaptation's development, with four different studios and various directors and screenwriters being attached to the project through twenty years.

en.wikipedia.org

The halt of this growth is caused by limits inside or outside of the system.

en.wikipedia.org

Even if the same incident had occurred with a manually operated train, the driver would not have been able to halt in time, either.

en.wikipedia.org

His regenerative ability has halted his aging, making him centuries old in the present of the series.

en.wikipedia.org

It opened in 1854 and the station became a halt in 1968 because of a decreased service on the line.

en.wikipedia.org

Construction began in 1966 but was halted due to lack of funding.

en.wikipedia.org

In 1957, 1962, 1966, 1974, 1979 and 1990 the championships were halted.

en.wikipedia.org

When play was halted at 6:25 p.m.

en.wikipedia.org

The progress of humanity seems to have come to a halt, and you with your superior intelligence will know why.

en.wikipedia.org