Traductions de „serious“ dans le dictionnaire anglais » russe

serious [ˈsɪərɪəs, Am ˈsɪrɪ-] ADJ

1. serious (earnest, solemn):

serious

серьёзный

2. serious (not slight):

serious

значи́тельный

serious argument

суще́ственный

3. serious (determined):

serious

серьёзно настро́енный

4. serious fam (significant):

serious

ва́жный

serious money

больши́е де́ньги

5. serious (large):

serious debt, amount

значи́тельный

Expressions couramment utilisées avec serious

serious money

больши́е де́ньги

on a serious level

на серьёзном у́ровне

that is a serious underestimate

э́то гора́здо ни́же реа́льной сто́имости

what's the score, doctor? is it serious? fam

каково́ положе́ние, до́ктор? э́то серьёзно?

to cause serious damage to sb's reputation

си́льно подорва́ть чью-ли́бо репута́цию

on a more serious/lighter note

бо́лее серьёзным/мя́гким то́ном

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It can be caused by other more serious conditions though.

en.wikipedia.org

However, these traditional markets, especially in major cities, face serious problems.

en.wikipedia.org

This mill had sat vacant for many years, and was in serious threat of being demolished.

en.wikipedia.org

It makes it look as if you think there's something really serious going on here.

en.wikipedia.org

Treatments and symptoms are mentioned without serious thought and have a dark tone.

en.wikipedia.org

In the face of serious danger, the editor and his staff had to abandon the building.

en.wikipedia.org

By 1983, the company was in serious trouble.

en.wikipedia.org

By 1976, both leagues were dealing with serious financial problems.

en.wikipedia.org

In the 20th century the house suffered serious neglect and vandalism.

en.wikipedia.org

No serious fan of architecture should be without it.

en.wikipedia.org