Traductions de „ákt“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ákt <-a, -a, -i> SUBST m

1. akt (dejanje):

akt

Tat f

akt

Vorgang m

pravni ákt

Rechtsvorgang m

spolni ákt

Geschlechtsakt m

zgodovinski ákt

historischer Akt

2. akt ADMIN:

akt

Akt m

sodni ákt

Gerichtsakt m

3. akt ARTS:

akt

Akt m

razstava áktov

Ausstellung von Akten

4. akt THÉÂTRE:

akt

Aufzug m

akt

Akt m

drama v petih áktih

Drama in fünf Akten

prostorski akt SUBST

Entrée d'utilisateur

prostorski akt BÂTI

Raumplanungsakt

Expressions couramment utilisées avec ákt

pravni ákt

Rechtsvorgang m

zgodovinski ákt

historischer Akt

pòdzakónski akt

Durchführungsvorschrift f

ustanovítveni akt

Gründungsakt m

spolni ákt

Geschlechtsakt m

sodni ákt

Gerichtsakt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Računsko sodišče lahko revidira pravilnost in smotrnost poslovanja, revidira pa lahko akt o poslovanju v preteklem letu kakor tudi akt o načrtovanem poslovanju uporabnika javnih sredstev.

sl.wikipedia.org

Da bi sodišče lahko doseglo pravno varnost, oblikuje znake kaznivih dejanj kot poseben akt, ki ga vse članice lahko popravljajo in urejajo.

sl.wikipedia.org

Farsa je bila napisana v dveh tednih (en akt celo v enem večeru) oktobra 1907.

sl.wikipedia.org

Ustavni zakon je akt državnega zbora, ki spremeni posamezne določbe ustave.

sl.wikipedia.org

Njen akt iz leta 1993 je na avkciji dosegel ceno 91000 dolarjev, 60-krat več, kot je bilo pričakovano.

sl.wikipedia.org

V takšnem primeru je treba s tožbo izpodbijati prvostopenjski upravni akt, na katerega se odločitev o zavrnitvi pritožbe nanaša.

sl.wikipedia.org

Posamični in abstraktni pravni akt je teoretično manj obdelan in v praksi redek: npr. poslovnik parlamenta, ali ustanovni akt določene pravne osebe.

sl.wikipedia.org

Gre predvsem za prizore kopeli, ženske toalete in različne alegorične ali literarne prizore, v katerih nastopajo gole figure, ki pa jih ne moremo opredeliti kot akt v sodobnem pomenu besede.

sl.wikipedia.org

Bil je akt provincialnega kongresa, ki se je uvrstil v državno zakonodajno telo.

sl.wikipedia.org

Zoofilija je za razliko od bestialnost, ki je samo spolni akt, ljubezenska oz. erotična privlačnost do živali.

sl.wikipedia.org