Traductions de „sodni“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Gerichtsdiener(in)

sodni sluga m

Gerichtsvollzieher(in)

sodni izvršitelj(ica) m (f)

Gerichtsbeschluss

sodni sklep m

Gerichtskosten

sodni stroški m plur

Gerichtsverfahren

sodni postopek m

Gerichtsakte

sodni spis m

gerichtliche Überprüfung JUR

sodni preizkus

Traductions de „sodni“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sodni izvédenec

Gerichtssachverständiger m

sodni senát

Gerichtssenat m

sódni postopek

Gerichtsverfahren nt

sodni ákt

Gerichtsakt m

sodni dánan RÉLIG

Tag des jüngsten Gerichts

sodni izterjeválec JUR

Gerichtsvollstrecker m

sodni postópek

Gerichtsverfahren nt

sodni pozív

Vorladung f

sodni cenílec JUR

Sachverständige(r) m

sodni nálog za aretacijo JUR

Haftbefehl m

sodni/volilni okràj

Gerichts-/Wahlbezirk m

prisostvoval je na sodni obravnavi

er wohnte einer Gerichtsverhandlung bei

bilo je kot na sodni dan

es war wie am Tag des jüngsten Gerichts

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Policisti so postali zasliševalci, tožilci in sodni izvršitelji.

sl.wikipedia.org

Srebro je bilo zaklenjeno v trezorju banke, medtem ko so sledili nadaljnji sodni postopki.

sl.wikipedia.org

Verjamem, da bi nad sodni sistem prineslo posmeh, če bi se spravili na nežaljivega avtorja in ilustratorja otroških knjig.

sl.wikipedia.org

Z artikuliranjem pritožb in zakonskih pravic prebivalstva so javne fatve pogosto povzročile, da je moral sodni sistem, ki se ni odzival, zagotoviti odškodnino.

sl.wikipedia.org

Leta 2006 je postal zapriseženi sodni izvedenec za področje rodoslovja.

sl.wikipedia.org

Glas šofarja naj bi zbudil poslušalce iz njihovega dremeža in jih spomnil na prihajajoči sodni dan.

sl.wikipedia.org

V sodni dvorani se mu je zdel ves direndaj novinarjev in odvetnikov zelo zanimiv.

sl.wikipedia.org

Sodnik je pozabljen, toženi, tožitelja in celo sodni sluga si zavzeto izmenjujejo novice kot najboljši prijatelji.

sl.wikipedia.org

V to skupino sodijo poleg sodnih izvedencev in sodnih cenilcev tudi sodni tolmači.

sl.wikipedia.org

Prva izdaja je pomembna za filologijo, za avtentično ponatiskovanje, kot zbirateljski predmet za bibliofile in v sodni praksi.

sl.wikipedia.org