Traductions de „čebéla“ dans le dictionnaire slovène » allemand

čebél|a <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

čebela

Biene f

čebéle nabirajo med

Bienen sammeln Honig

čebéla delavka

Arbeiterin f

čebéla delavka

Arbeitsbiene f

priden kot čebéla fig

fleißig wie eine Biene

Expressions couramment utilisées avec čebéla

čebéla delavka

Arbeitsbiene f

píčila ga je čebela

ihn hat eine Biene gestochen

priden kot čebéla fig

fleißig wie eine Biene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ljudje se že dolgo zavedajo pomena čebel za pridelavo hrane, zaradi česar so le-te, še posebej domača čebela, trdno zasidrane v mitologiji, religiji in kulturi.

sl.wikipedia.org

Najbolj priporočljiv kombinezon za čebelarja začetnika je enodelen kombinezon, ki ima z zadrgo pripet pajčolan, tako da nobena čebela ne more priti pod obleko.

sl.wikipedia.org

Ličinke mnogih vrst živijo zaprte v kamricah v gnezdu, ki jih čebela zalaga s tako izbljuvano hrano po potrebi, dokler ne odrastejo.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je v medijih imenovana s senzacionalističnim nazivom »morilska čebela«.

sl.wikipedia.org

Med letom se čebela čisti in spravi ves pelod proti spodnjemu delu trebuha oz. do zadnjih nog, kjer ima posebno napravo(košek in ščetko) za zbiranje cvetnega prahu.

sl.wikipedia.org

Ujeta zemeljska čebela lahko pride iz medene ustne le skozi stranski izhod.

sl.wikipedia.org

Do premeta pride v razvoju jezika po dveh postopkih: pri prehodu narečne besede v knjižni jezik (bečela – čebela), ali – nasprotno – pri prevzemu strokovnega izraza v pogovorni jezik (puška – pukša).

sl.wikipedia.org

Figuri imata v rokah mošnjiček, panj in kartuši, na katerih sta upodobljeni mravlja in čebela.

sl.wikipedia.org

Malteška čebela je pasma zahodne medene čebele, ki se je prilagodila razmeram na tem majhnem sredozemskem otoku.

sl.wikipedia.org

Kranjska čebela je miroljubna do čebelarja in ni preveč dovzetna za ropanje s strani drugih čebel.

sl.wikipedia.org