Traductions de „čustvo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

čústv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

čustvo

Gefühl nt

čustvo

Emotion f

pokazati svoja čústva

seine Gefühle zeigen

čústva so ga premagala fig

seine Gefühle überwältigten ihn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bil je zelo prodoren, prilagodljiv in hinavski: ne da bi spremenil čustvo, je znal spremeniti govorico.

sl.wikipedia.org

Croce razdeli oz. klasificira literaturo na štiri skupine, tako prva zajema dela, katerih vsebina je čustvo, ki je olepšano in literarno obdelano.

sl.wikipedia.org

Na naše odločanje in tehtanje med prednostmi ter slabostmi ne vplivajo samo logični argumenti za in proti temveč imajo veliko vlogo tudi naša čustvo (emocije).

sl.wikipedia.org

Mnoge raziskave so trdile, da služi čustvo gnusa kot funkcija zaščite pred boleznijo.

sl.wikipedia.org

V delu je znova odkrito čustvo do umetnosti in lepote ter trdna navezanost na slovensko zemljo.

sl.wikipedia.org

Za njegova dela so značilni močno razpoloženje s širokimi gestami in migetajoča svetloba, kar ustvarja duhovno čustvo.

sl.wikipedia.org

Izraz čustvo izpostavlja usmerjenost čustev k zunanjim objektom in njihovo povezanost z zunanjim svetom.

sl.wikipedia.org

V njem zmaga pokončna volja in plemenito čustvo, ki zmore vztrajati nad lastninskimi zakoni družbe.

sl.wikipedia.org

Ko subjekt iz porušenega ravnovesja izvirajoče duševne napetosti ne more izravnati s takojšnjo akcijo, nastopi odloženo izravnavanje te napetosti, ki mu pravimo čustvo.

sl.wikipedia.org

Veselje je pozitivno čustvo, ki jo izraža duševni proces.

sl.wikipedia.org