Traductions de „šók“ dans le dictionnaire slovène » allemand

šók <-a, -a, -i> SUBST m

1. šok:

šok

Schock m

kulturni šók

Kulturschock m

doživeti šók

einen Schock erleben

biti v šóku

unter Schock stehen

moževa smrt je bila zanjo velik šók

der Tod ihres Mannes war für sie ein großer Schock

2. šok MÉD:

šok

Schock m

Expressions couramment utilisées avec šók

travmátski šok

Traumaschock m

kulturni šók

Kulturschock m

doživeti šók

einen Schock erleben

moževa smrt je bila zanjo velik šók

der Tod ihres Mannes war für sie ein großer Schock

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri ljudeh je bilo opaženih nekaj alergijskih reakcij, spremembe kože in anafilaktični šok.

sl.wikipedia.org

V skrajnih primerih je delovanje prekatov okrnjeno do te mere, da se pojavi kardiogeni šok.

sl.wikipedia.org

Endotoksini lahko sprožijo številne biološke odzive in vivo: povišano telesno temperaturo, povišano število levkocitov v krvi, intravaskularne koagulacije, nekroze, hipotenzijo, šok, smrt.

sl.wikipedia.org

Prva reakcija na verbalno nasilje je navadno jeza, ponižanje, šok ali presenečenje.

sl.wikipedia.org

Poudarjal je, da vojaki, ki doživijo bombni šok, niso nujno strahopetni.

sl.wikipedia.org

Vodnik mora biti na turi pozoren tudi na psihofiziološke pojave udeležencev: dihanje, strah, panika in šok ter znati reagirati v primeru težav.

sl.wikipedia.org

Ni povsem jasno, zakaj sekundarna okužba z drugačnim sevom virusa denga lahko vodi do hemoragične mrzlice denga in do šok sindroma.

sl.wikipedia.org

Kulturni šok lahko opišemo kot fizično in čustveno nelagodje, ki ga posameznik utrpi ob prihodu v drugo kulturo.

sl.wikipedia.org

Anafilaktični šok je življenjsko ogrožajoča alergijska reakcija, ki jo povzroči stik organizma z alergenom (pik žuželke, zaužita hrana, zdravila...).

sl.wikipedia.org

V skrajnih primerih se pojavijo tudi presnova acidoza, šok in celo miokardni infarkt.

sl.wikipedia.org