Traductions de „Eröffnung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Eröffnung <-en> SUBST f

1. Eröffnung (Öffnung, Einweihung):

Eröffnung

odprtje nt

2. Eröffnung (Mitteilung):

Eröffnung

razkritje nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Team bat als Mindestziel um weitere 250.000 Dollar, was innerhalb von 53 Minuten nach Eröffnung erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Daher dachten die Wiener Linien bald nach der Eröffnung an eine vorübergehende Schließung dieser Station, die dann allerdings nicht durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Dies ermöglichte ihm 1871 die Eröffnung eines eigenen Studios.

de.wikipedia.org

Die mit der Eröffnung der Trasse 1996 verbundene Angebotsausweitung ergab stadtweit Zuwächse der Fahrgastzahlen um etwa 50 %.

de.wikipedia.org

In den weiteren Jahren erfolgten die Eröffnungen jeweils schrittweise.

de.wikipedia.org

Die Eröffnung des Turms war folgend für 2015 oder 2016 angedacht.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof wurde baulich noch sehr wenig verändert, so dass er sich noch heute so ähnlich wie zur Eröffnung zeigt.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch die Eröffnung von Handelsniederlassungen und die Einrichtung von Zweitwohnsitzen entlang der Handelsrouten.

de.wikipedia.org

Die Ausstellung war sehr erfolgreich, ging aber schon kurz nach ihrer Eröffnung in Flammen auf.

de.wikipedia.org

Es werden jeweils das Jahr der Eröffnung, die Zuschauerkapazität sowie die Eishockeymannschaften, die regelmäßig Spiele im jeweiligen Stadion austragen, genannt.

de.wikipedia.org