Traductions de „bršljan“ dans le dictionnaire slovène » allemand

bršlján <-a, -a, -i> SUBST m BOT

bršljan

Efeu m

Expressions couramment utilisées avec bršljan

bršljan obrášča stene gradu

Efeu überwächst die Burgmauern

bršljan porášča zid

die Mauer wird von Efeu überwachsen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tokrat je bog jambor in vesla spremenil v kače, posodo pa napolnil z bršljanom in zvokom piščali, tako da so mornarji ponoreli in poskakali v morje ter postali delfini.

sl.wikipedia.org

Vrtovi so vsebovali tudi zelo širok spekter cvetja, modri glavinec, podlesek, ciklame, hijacinte, bršljan, sivka, lilije, narcise, mak, rožmarin in vijolice.

sl.wikipedia.org

Ime cisoida izvira iz grške besede κισσοείδες kissoeides, kar pomeni oblika bršljana, ki izhaja iz besede κισσός kissos (bršljan), ter besede -οειδές -oeides, kar pomeni podoben.

sl.wikipedia.org

Prav tako so bili ugotovljeni deli drugih drevesnih vrst: ileks, vrba, topol, dren, bršljan, breza in jablana.

sl.wikipedia.org

Na treh straneh je obdan z visokimi kamnitimi zidovi, pokritimi z bršljanom, na strani, ki gleda na palačo, pa ga ločuje loža s tremi loki.

sl.wikipedia.org

Trenutno je zaraščen z bršljanom.

sl.wikipedia.org

Nosile so tirzos - palico, ovito s vinsko trto in bršljanom.

sl.wikipedia.org

Oprijemalne korenine se pojavljajo pri različnih ovijalkah (bršljan).

sl.wikipedia.org

Spodmol je iz peščenjaka miocenske starosti in je porasel z mahom in bršljanom.

sl.wikipedia.org

Kljub strupenim lastnostim pa so navadni bršljan včasih uporabljali v tradicionalnem ljudskem zdravilstvu.

sl.wikipedia.org