Traductions de „dokazano“ dans le dictionnaire allemand » slovène

nachgewiesenermaßen

dokazano

erwiesenermaßen

kot je dokazano

es gilt als erwiesen, dass ...

velja za dokazano, da ...

nachgewiesenermaßen

kot je dokazano [oder znano]

nachweislich

(kot je) dokazano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dolgotrajna izpostavljenost ozonu dokazano povečuje tveganje za smrt zaradi bolezni dihal.

sl.wikipedia.org

C lahko prenaša s spolnimi odnosi, ni enoznačno dokazano.

sl.wikipedia.org

Po njegovem prihodu na oblast je moč dinastije dokazano začela slabeti, za kar obstaja več razlag.

sl.wikipedia.org

Organizacija je tudi dokazano osumljena terorističnih dejanj, med katerimi je glavno dejanje, poskus državnega udara 15. julija 2016, ko so pučisti bili v večini gulenisti.

sl.wikipedia.org

Nekateri viri, večinoma starejših prebivalcev mesta, potrjujejo, da so videli izmuzljivo iskrico, vendar nikoli ni bilo dokazano, da je v delu postavljena smaragd kar je zelo malo verjetno.

sl.wikipedia.org

Vse zelo skromno znanje o sikulskem jeziku izhaja iz glos antičnih piscev in samo nekaj napisov, med katerimi je nekaj takih, ki niso dokazano sikulski.

sl.wikipedia.org

Arzenik je močno strupen in dokazano rakotvoren, verjetno pa tudi teratogen.

sl.wikipedia.org

Danes pa je dokazano, da plenični izpuščaj povzroča tudi natrijev poliakrilat, ki ga dodajajo v polnilo plenic za enkratno uporabo, da bi z njim dosegli čimvečjo vpojnost.

sl.wikipedia.org

Zdravilo dokazano zmanjšuje frekvenco zagonov bolezni in upočasnjuje napredovanje bolezni.

sl.wikipedia.org

Dokazano ima tudi protivnetno delovanje, kot adstringens pa ustavlja krvavitve.

sl.wikipedia.org