Traductions de „dvojna“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Doppelfehler

dvojna napaka f

Doppeltür

dvojna vrata nt plur

Doppelmoral

dvojna morala f

Doppelbelastung

dvojna obremenitev f

Traductions de „dvojna“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dvojna morála péj

Doppelmoral f

dvojna vijáčnica

Doppelwendel f

imeti dvojna meríla fig

mit zweierlei Maß messen

dvojna/dolga/napačna podája

Doppel-/Lang-/Fehlpass m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zunanji videz so poživila dvojna in trojna okna in niše.

sl.wikipedia.org

Simptomi niso tako hudi kot so pri resni depresiji, čeprav so ljudje z distimijo nagnjeni k drugotnim epizodam težke depresije (včasih jo imenujejo dvojna depresija).

sl.wikipedia.org

Vzrok za to je relativno šibka dvojna vez, ki je šibkejša od dveh enojnih vezi.

sl.wikipedia.org

Vključitev te je dvojna in dodaja vrednost delu, še pomembneje pa je, da nudi nepismenim članom družbe slike, »da se branje zdi bolj živo in morda bolj verodostojno«.

sl.wikipedia.org

Leta 1797 je objavil razpravo, v kateri je dokazal, da je galun dvojna sol, sestavljena iz žveplove kisline, glinice in kalija.

sl.wikipedia.org

Med gotskimi stolpi je obokan predprostor, nad katerim se dviguje dvojna galerija.

sl.wikipedia.org

Vsaka dvojna vijačnica predstavlja posamezni gen, ki jih označujemo s številkami od 1 do 11, glede na padajočo velikost.

sl.wikipedia.org

V začetku španske kolonialne vladavine je bila družba dvojna: španski zavojevalci, lastniki zemljišč in redovniki na eni strani in avtohtono prebivalstvo na drugi strani.

sl.wikipedia.org

Ena vrsta zidov se imenuje "dvojna" stena in je zgrajena z dvema vrstama kamnov vzdolž meje, ki jih je treba obzidati.

sl.wikipedia.org

Plastična razčlenitev deluje kot dvojna kupola, ki jo poudarjajo kleparski okras in volovske oči ter lanterna z dekorativno galerijo.

sl.wikipedia.org