Traductions de „hoja“ dans le dictionnaire slovène » allemand

hój|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. hoja BOT:

hoja

(Edel)tanne f

2. hoja navadno sg (premikanje):

hoja

Gehen nt

hója po žerjavici

Glutlaufen nt

hitra hója SPORT

Gehen nt

Expressions couramment utilisées avec hoja

klôvnovska hoja fig

Clownsgang m

okórna hoja

schwerfälliger Gang

rítenska hoja

Rückwärtsgang m

hítra hoja SPORT

Gehen nt

manekénska hoja

Modelgang m

zádenjska hoja

Rückwärtsgang m

hitra hója SPORT

Gehen nt

hitra hoja požívlja organizem

schnelles Gehen erfrischt den Organismus

hója po žerjavici

Glutlaufen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hod je hoja ali korakanje, pri kasu se istočasno premikata diagonalna para nog, pri galopu pa so kopita v nekem trenutku vsa dvignjena od tal (glej film).

sl.wikipedia.org

Ponazorim ritem veveričjega gibanja s hojo in trkanjem oreha ob oreh.

sl.wikipedia.org

Hoja je hoteno, nezavedno, koordinirano gibanje vseh človekovih udov, trupa in glave.

sl.wikipedia.org

Pri bolnikih z ataksijo je okvarjeno ravnotežje, hoja je nezanesljiva, nihajoča, z razmaknjenimi nogami.

sl.wikipedia.org

Po rimskih cestah torej vožnja in hoja nista bili tako naporni, kot se danes zdi, saj sploh niso bile tako grobe, kot jih danes vidimo.

sl.wikipedia.org

Ataksija hoje bo v tem primeru hujša od ataksije stoje.

sl.wikipedia.org

Pri pacientih, ki že imajo srčno popuščanje so primerne lažje telesne obremenitve kot so hoja, kolesarjenje, plavanje.

sl.wikipedia.org

Okvara v sprednjem lobusu ali v zgornjem delu vermisa in v sredinskem delu malih možganov bo povzročila ataksijo hoje in stoje.

sl.wikipedia.org

Mestni uradniki so postavili vrvi med stavbami v središču mesta, da bi pomagali pešcem pri hoji.

sl.wikipedia.org

Smrt – dobi človeške lastnosti kot so na primer hoja; ranljivost, ki se pokaže, ko jo čevljar ukane.

sl.wikipedia.org