Traductions de „jata“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ját|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. jata (pri pticah):

jata

(Vogel)schar f

ptice letijo v játah

die Vögel fliegen in Scharen

2. jata (pri ribah):

jata

(Fisch)schwarm m

Expressions couramment utilisées avec jata

jata golóbov

Taubenschar f

jata ptíc

Vogelschar f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prezimi na gnezditvenem območju, pogosto v paru, ki neredko ostane skupaj vse življenje, ali pa se pridruži mešanim klateškim jatam drugih sinic.

sl.wikipedia.org

Večino leta skuše tako preživijo v velikih jatah v plovu na visokem morju, v globine pa se spustijo le pozimi v času drsti.

sl.wikipedia.org

Podust se drsti od aprila do junija na stalnih mestih v prodnatih plitvinah rek, kjer se zbirajo v velikih jatah.

sl.wikipedia.org

JKCS 041 je najbolj oddaljena jata galaksij, ki je bila kadarkoli opazovana (leta 2009).

sl.wikipedia.org

Jata gosi je vidna visoko na nebu skozi strešne nosilce.

sl.wikipedia.org

Medtem se v manjših jatah razpršijo v iskanju hrane na bližnja polja in travnike.

sl.wikipedia.org

Mladostni osebki se pozimi zelo redko pridružijo mešanim siničjim jatam.

sl.wikipedia.org

Določene ptice se še danes hrani v majhnih jatah, a je večino ptičev moč najti v velikih živilskih obratih.

sl.wikipedia.org

Inčun je gospodarsko izjemno pomembna riba, lovijo pa ga s plavajočimi mrežami skupaj s sardelami in drugimi jatami pelaških rib.

sl.wikipedia.org

Bradači se zadržujejo v jatah in jih lovijo predvsem z mrežami vlečnicami.

sl.wikipedia.org