Traductions de „jopič“ dans le dictionnaire slovène » allemand

jópič <-a, -a, -i> SUBST m

jopič

Jacke f

jopič (blejzer)

Blazer m

rešilni jópič

Rettungsweste f

prisilni jópič

Zwangsjacke f

Expressions couramment utilisées avec jopič

nèprebójni jopič

kugelsichere Weste

rešílni jopič

Rettungsweste f

rešilni jópič

Rettungsweste f

prisilni jópič

Zwangsjacke f

prisílni jopič

Zwangsjacke f

jopič iz žámeta

Samtjacke f

jopič iz alpáke

Alpakajacke f

šívati rano/jopič

eine Wunde/Jacke nähen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nadgrajeni jopiči so postali nek standard v vojaški uporabi, medtem, ko so mehki jopiči neučinkoviti proti izstrelkom vojaških pušk.

sl.wikipedia.org

Tipčno žensko nošo sestavljajo pokrivalo (mucadore), srajca (camisa), životec (palas, cossu), jopič (coritu, gipone), krilo (unnedda, sauciu) in predpasnik (farda, antalena, defentale).

sl.wikipedia.org

Vsi glavni in linijski sodniki morajo biti oblečeni v črne hlače ter uradni jopič z navpičnimi črnimi in belimi črtami.

sl.wikipedia.org

Pozneje so potnikom svetovali, naj si oblečejo reševalni jopič.

sl.wikipedia.org

Samomorilski jopič lahko pokriva cel trebuh in je izdelan v kombinaciji z naramnicami, da se ga lahko nosi preko ramen.

sl.wikipedia.org

Več so jih prepeljali iz drugih vodnih teles kot 'slepe potnike' na zunanji strani čolnov, rešilnih jopičev, sidrnih verig ali vrvi ali potapljaške opreme.

sl.wikipedia.org

Gibanje rumenih jopičev ni povezano s posebno politično stranko ali sindikatom in se je razširilo predvsem s socialnimi mediji.

sl.wikipedia.org

Kaplani so tudi drugim dali svoje rešilne jopiče.

sl.wikipedia.org

Pri tem se sila udarca porazdeli na večjo površino in tako zmanjša možnost penetracije izstrelka skozi jopič.

sl.wikipedia.org

Potem, ko so prispele dodatne rešilne ladje, »so videli stotine mrtvih teles, ki so plavala na vodi in so jih na vrhu držali reševalni jopiči«.

sl.wikipedia.org