Traductions de „zusammenhangslos“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

kolédnic|a <-e, -i, -e> SUBST m

1. kolednica (ženska) → kolednik:

2. kolednica:

kolednica (pesem)

Neujahrslied nt

kolednica (na dan svetih treh kraljev)

Sternsingerlied nt

Voir aussi : kolédnik

kolédnik (kolédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

kolednik (kolédnica)

Neujahrssänger(in) m (f)

kolednik (kolédnica) (na dan svetih treh kraljev)

Sternsinger(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kolednica ali koledniška pesem je vrsta pesmi, ki so jo ob obrednem obhajanju vasi peli koledniki.

sl.wikipedia.org

Iz besede koleda izhaja tudi kolednica, vrsta ljudske pesmi, ki se je za čas božiča in šego trikraljevskega koledovanje ohranila še do danes.

sl.wikipedia.org

Za dumo je namreč značilno, da pri opisovanju kozakov v boju ne uporablja hiperbolizacije, ki je značilna predvsem za pripovedke, legende, kolednice in zgodovinske pesmi, ki so mlajšega izvora.

sl.wikipedia.org

Pesmi, ki se pojejo v zimskem času od božiča in novega leta do konca zime, imenujemo kolednice..

sl.wikipedia.org