Traductions de „svetih“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

svét|i <-a, -o> ADJ RÉLIG

sveti

heilig

svéti Rok

der heilige Rochus

I . svetí|ti <svétim; svétil> imperf VERBE intr (sonce, sveča, svetilka)

svetiti

leuchten

sonce svetí

die Sonne leuchtet

II . svetí|ti <svétim; svétil> imperf VERBE pron

svetíti se (svetilka)

leuchten

svetíti se (gladka površina)

glänzen

oči se ji svetíjo od veselja

ihre Augen glänzen vor Freude

svetíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

svetilo

Leuchtmittel nt

svetilo

Leuchtkörper m

svétnik (svétnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

svetnik (svétnica)

Rat(Rätin) m (f)

občinski svétnik

Gemeinderat m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hermetični korpus so serije svetih egipčansko-grških besedil modrosti iz 2. stoletja našega štetja.

sl.wikipedia.org

Budistične šole se razlikujejo po svojevrstnih poteh do odrešitve (nirvane), pomembnosti in zakonitostih raznih učenj in svetih spisov in še zlasti po svojevrstnih praksah.

sl.wikipedia.org

Razbijanja svetih podob kot simbolov papeštva (ikonoklazem) sicer ni bilo prav veliko, a jih oblast ni znala obvladati.

sl.wikipedia.org

Rimska poročila o druidih omenjajo slovesnosti, ki so potekale v svetih logih.

sl.wikipedia.org

Celice (κελλιά), koče (καλύβες), zatočišča (ησυχαστήρια), puščavniški prostori (ερημιτήρια), votline (σπήλαια) in skiti (σκήτες) so znani pod skupnim imenom "pritikline" (εξαρτήματα) svetih samostanov.

sl.wikipedia.org

Križarska vojna je med drugim pripeljala do prenosa številnih svetih relikvij svetnikov in apostolov.

sl.wikipedia.org

Cisneros je želel narediti program celosten – tuji jeziki so bili pomembni za dobro razumevanje starih svetih tekstov, ti pa so pomagali pri razumevanju in nadgraditvi teološkega znanja.

sl.wikipedia.org

V stolnici pa hranijo v dragocenem relikviariju velik del svetih ostankov svojega mogočnega patrona.

sl.wikipedia.org

Za razliko od latinske abecede na primer vrstni red znakov v indijskih svetih spisih ni poljuben, ampak odraža fonologijo indoarijskih jezikov.

sl.wikipedia.org

Ideali kapitalističnih držav so negativno liberalistični in individualistični ali anarhični ideali, ter zavračajo kakršnokoli vlogo delavcev v svetih oz. odborih in so zaradi tega močno birokratizirani.

sl.wikipedia.org