Traductions de „kopičiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . kopíči|ti <-m; kopičil> imperf VERBE trans

kopičiti

anhäufen

kopičiti

zusammentragen

kopičiti

akkumulieren

kopíčiti kapital/dolgove

Kapital/Schulden akkumulieren

II . kopíči|ti <-m; kopičil> imperf VERBE pron

kopičiti kopíčiti se:

kopíčiti se

sich (an)häufen

kopíčiti se

sich stapeln

na mizi se mu kopíčijo dokumenti

auf dem Tisch stapeln sich seine Dokumente

Expressions couramment utilisées avec kopičiti

kopíčiti kapital/dolgove

Kapital/Schulden akkumulieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dedna mišična obolenja, pri katerih se kopičijo avtofagosomi, so v osnovi posledica okvar v delovanju lizosomov.

sl.wikipedia.org

V času klinične smrti se v tkivih in organih v telesu vztrajno kopičijo ishemične poškodbe.

sl.wikipedia.org

Plavajoče oceanske naplavine se kopičijo v središču in na obalah.

sl.wikipedia.org

Kopiči delne sopomenke in širi koncepte, vire, ki so povezani s tehniko govora (npr. pri pridigi).

sl.wikipedia.org

Posebnost so nekatere sipe, raki in plaščarji, ki kopičijo odpadne aminoskupine v specializiranih kamricah v telesu, s katerimi povečajo plovnost.

sl.wikipedia.org

Zaradi hitrega izhlapevanja morja v obalnih predelih so se kopičili tudi nanosi soli in polagoma tvorili diapirje v obliki solnih kupol.

sl.wikipedia.org

Med proizvodnjo cinka z elektroakumulacijo se indij kopiči v ostankih, bogatih z železom.

sl.wikipedia.org

Ker se vojna med državama nikoli ni zares končala sta obe strani ob 38. vzporedniku začeli kopičiti vojaštvo, da bi preprečili morebitni napad nasprotnika.

sl.wikipedia.org

Kot drugi aktinoidi se tudi berkelij kopiči v okostnih tkivih.

sl.wikipedia.org

Maščobne usedline trigliceridov se kopičijo zaradi maščobnih jeter, zato se delež fosfolipidov zmanjšuje.

sl.wikipedia.org