Traductions de „kralju“ dans le dictionnaire allemand » slovène

königstreu

zvest kralju

dem König huldigen

služiti kralju

jmdn gegen den König aufhetzen

hujskati koga proti kralju

Traductions de „kralju“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pokloníti se kralju

dem König huldigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako je šlo vse dni, maček je nosil domov zlato, pri kralju pa je postal tako priljubljen, da je lahko pohajal in se smukal po gradu.

sl.wikipedia.org

Hitro je zgrabila za lopar in potisnila hudobčevo ženo v razbeljeno peč, potem pa pograbila vrečo zlatih orehov in se z njimi vrnila h kralju.

sl.wikipedia.org

Kralji so bili v taki situaciji prisiljeni dajati vse več samostojnosti lokalnim poglavarjem in ti niso bili več pokorni kralju.

sl.wikipedia.org

Plemstvo je kralju seveda zamerilo vsak njegov nepriljubljen ukrep in ga pripisalo vplivu "zlobne nizozemske čarovnice, ki je očarala kralja".

sl.wikipedia.org

Kralju se je to zdelo znano, zato je naročil kočijažu, naj poišče to deklico, ki je predlagala to ime in ji izroči celo mošnjo zlatnikov.

sl.wikipedia.org

K nepremičninam je bilo dodano tudi zbiranje desetin od katerih je bila odšteta tretjina namenjena kralju in ostali prihodki raznih najemnin.

sl.wikipedia.org

Njegovi kraljevi poslanci so našli najsrečnejšega človeka, katera srajca bi rešila kralju življenje.

sl.wikipedia.org

Vsekakor napis, ki morda pripada zgodnejšemu obdobju vladavine, govori le o velikem knezu (magnus dux) in ne o kralju.

sl.wikipedia.org

Njegova inteligenca in rezerviranost iz dinastičnih premislekov, ki so vplivali na večino evropskih vladarjev, je dala kralju precejšnjo težo kot razsodniku v mednarodnih vprašanjih.

sl.wikipedia.org

Spisan je v latinščini in prinaša v uvodu posvetilo angleškemu kralju.

sl.wikipedia.org