Traductions de „ladja“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ládj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. ladja (vodno vozilo):

ladja

Schiff nt

bojna ládja

Kampfschiff nt

voziti se z ládjo

mit dem Schiff fahren

ládja se je potopila

das Schiff versank

vesoljska ládja ASTROL

Raumschiff nt

2. ladja ARCHIT (del cerkve):

ladja

Kirchenschiff nt

glavna ládja

Hauptschiff nt

glavna ládja

Mittelschiff nt

stranska ládja

Seitenschiff nt

Expressions couramment utilisées avec ladja

gúsarska ladja

Piratenschiff nt

kontêjnerska ladja

Containerschiff nt

pirátska ladja

Piratenschiff nt

plôvna ladja

seetüchtiges Schiff

turbínska ladja

Turbinenschiff nt

vesóljska ladja

Raumschiff nt

vzdôlžna ladja ARCHIT

Längsschiff nt

bojna ládja

Kampfschiff nt

vesoljska ládja ASTROL

Raumschiff nt

glavna ládja

Hauptschiff nt

stranska ládja

Seitenschiff nt

bôjna ladja

Kampfschiff nt

ladja pluje proti pristanišču

das Schiff fährt dem Hafen entgegen

ládja se je potopila

das Schiff versank

ladja je nasédla

das Schiff liegt fest

ladja je nasedla na peščíni

das Schiff setzte an einer Düne auf

ladja je nasedla na sipíni

das Schiff lief auf einer Sandbank auf

ladja je odplula na Sicilijo

das Schiff lief nach Sizilien aus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ladja ni utrpela škode in incident ni vplival na njen vozni red.

sl.wikipedia.org

Med plovbo je imela ladja prilagoditve kompasa in končni test opreme preden je priplula na svoj skrbni cilj.

sl.wikipedia.org

Nekatere ladje se lahko deloma potopijo in tako dvignejo tovor, kot je npr. druga ladja ali naftna ploščad iz vode in ga transportirajo.

sl.wikipedia.org

Angležem se je pridružila s 30 linijskimi in nekaj manjšimi vojnimi ladjami.

sl.wikipedia.org

Ladje so na skrajnem severu od oktobra do maja predmet zaledenitve.

sl.wikipedia.org

Ti so tropska otoška džungla, vesoljska ladja, v kateri ni težnosti, in ameriška letalonosilka.

sl.wikipedia.org

Na severni strani ladje je bila dograjena baročna kapela.

sl.wikipedia.org

V noči 30. maja 1942 so stolp in ladja cerkve zgoreli do tal.

sl.wikipedia.org

V 1449 je končal v prezbiteriju lok, 1452 pa obok severne ladje.

sl.wikipedia.org

Nad prečno ladjo v sredini se dviguje orlovska kupola (kupola naj bi predstavljala orlovo glavo, prečna ladja telo, vzhodni in zahodni del molilnice pa krila), ki jo podpirajo štirje stebri.

sl.wikipedia.org