Traductions de „lomi“ dans le dictionnaire allemand » slovène

seine Stimme schnappt über

njegov glas se lomi

er bricht alle Frauenherzen, dieser Casanova!

ta casanova lomi vsa ženska srca!

Traductions de „lomi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

léd se topi/lomi

das Eis schmilzt/bricht

veter lomí veje

der Wind bricht Zweige

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prvotno se je kraj imenoval Škrljevo po čvrstem laporju, ki se lomi kot škrilje.

sl.wikipedia.org

Nevihta se lahko stopnjuje v vihar, zelo močan veter, ki lomi drevje, razkriva strehe, ruši barake ter druge improvizirane in lažje objekte.

sl.wikipedia.org

Zlahka se zgosti v brezbarvno tekočino, ki močno lomi svetlobo.

sl.wikipedia.org

Zelo redki so zvezdasti safirji, ki imajo v določenem preseku zvezdast vzorec, ki običajno lomi svetlobo v šestih krakih, redkeje pa celo v dvanajstih.

sl.wikipedia.org

Ob prehodu iz optično gostejšega v optično redkejše sredstvo pa se svetloba lomi vstran od vpadne pravokotnice, pri čemer je lomni kot večji od vpadnega.

sl.wikipedia.org

Lomi so po obliki in teksturi površine preloma lahko neravni, školjkasti, iverasti, ravni in vlaknati, po otipu pa gladki in hrapavi.

sl.wikipedia.org

Pri postrežbi se ta sir lomi, reže ali strga.

sl.wikipedia.org

Občasno je višina novega snega tako velika, da ohromi promet, da sneg lomi drevje in trga električne vode (snegolom).

sl.wikipedia.org

Svetloba vpade skozi stransko ploskev kristala, se lomi in ga zapusti skozi drugo stransko ploskev, nagnjeno za 60º glede na vstopno ploskev.

sl.wikipedia.org

V tem primeru se p polarizirana svetloba v celoti lomi.

sl.wikipedia.org