Traductions de „metáfora“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

metáfor|a <-e, -i, -e> SUBST f LIT

metafora

Metapher f

voda je metáfora za življenje

Wasser ist eine Metapher für das Leben

Expressions couramment utilisées avec metáfora

enigmátična metafora

rätselhafte Metapher

voda je metáfora za življenje

Wasser ist eine Metapher für das Leben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V tej knjigi je razvil svojo prvo veliko teoretsko metaforo teatra za razlago vsakdanjega socialnega življenja.

sl.wikipedia.org

S prikazom rož je uporabila metafore za praznovanje ženskosti.

sl.wikipedia.org

Primerjalna teorija je tako posebna oblika substitucijske teorije, saj razlaga metaforo kot izraz, ki ga je mogoče nadomestiti z dobesednim izrazom.

sl.wikipedia.org

Ramachandran je domneval, da imajo lahko konceptualne metafore tudi nevrološko podlago pri navzkrižni aktivaciji korteksa.

sl.wikipedia.org

Učinek lepljivih tal (angl. sticky floor) je metafora, ki se nanaša na dolgotrajno ali kar trajno, mnogokrat navidezno nerazumljivo zadrževanje žensk v istem kariernem rangu ali na istem delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Ideja, da ladjica pluje po reki je metafora za meje v odločitvah in lastni volji.

sl.wikipedia.org

Kognitivna teorija metafore izhaja iz prepričanja, da med vsakdanjim jezikom in jezikom literature ni bistvene razlike.

sl.wikipedia.org

Rastline, ki so največkrat upodobljene, so bambus, slivov cvet, krizantema, orhideja in breskev, ki imajo simbolične implikacije in so metafora za avtorjeve ideale in želje.

sl.wikipedia.org

Gre seveda za metaforo teme, glede spoznavanje sveta.

sl.wikipedia.org

S prepletom medsebojnih odnosov avtorica satirično razkriva ozadje in mehanizme delovanja gigantskega kliničnega centra, ki je pravzaprav metafora za slovensko družbo.

sl.wikipedia.org