Traductions de „mladostne“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Jugendtraum

mladostne sanje f plur

Traductions de „mladostne“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

mladostne dogodívščine

Jugendabenteuer

izpolnile so se mu mladóstne sanje

seine jugendlichen Träume gingen in Erfüllung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob prebiranju zavrženega pisma odkrije, da nekje živi otrok, sad njegove mladostne ljubezni, ki bi njegovemu življenju dal smisel in bi postal dedič njegovega imetja.

sl.wikipedia.org

Prvotno je oblikovala tenkočutne, razumsko prebujene, sproščene mladostne like.

sl.wikipedia.org

Bila je nato v polnem sijaju svoje mladostne lepote in ponosa in ravnala, kot bi bila inkarnacija boginje ljubezni, veselja, lepote in čutnih užitkov.

sl.wikipedia.org

Močeril se ne preobrazi, je neotenična žival, kar pomeni, da še odrasel in spolno zrel ohrani nekatere mladostne (juvenilne) znake ličinke zaradi upočasnjenega telesnega razvoja.

sl.wikipedia.org

Gracije (latinsko gratie) so v rimski mitologiji skupina treh boginje ljubezni, ljubkosti in mladostne miline ter poosebitve poezije in likovne umetnosti.

sl.wikipedia.org

Mladostne sanje je izrinila vojna z doživetji nasilja, morij in taborišča.

sl.wikipedia.org

Portreti v avgustovskem obdobju kažejo mladostne in klasične razsežnosti, ki se kasneje razvijejo v mešanico realizma in idealizma.

sl.wikipedia.org

Njegove mladostne sanje o pomorski trgovini in mornarici pa so ostale le v povojih.

sl.wikipedia.org

Zaokrožene oči, vidne ustnice in splošne mladostne značilnosti tudi kažejo grški vpliv.

sl.wikipedia.org

Bil je tudi izčrpan od neumornega garanja in študija, saj se celo življenje ni otresel iz mladostne bede izvirajočega strahu pred revščino in se je venomer preobremenjeval z delom.

sl.wikipedia.org