Traductions de „nóta“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nót|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. nota MUS (znak za ton):

nota

Note f

brati nóte

Noten lesen

2. nota pl MUS (zvezek z notami):

nota

Notenheft nt

nóte je postavil na stojalo

er hat die Noten auf den Notenständer gelegt

3. nota (značilnost):

nota

Note f

pesem ima izrazito nostalgično nóto

das Lied hat eine ausgeprägt nostalgische Note

4. nota POL:

nota

Note f

protestna nóta

Protestnote f

diplomatska nóta

diplomatische Note

Expressions couramment utilisées avec nóta

diplomatska nóta

diplomatische Note

protéstna nota

Protestnote f

protestna nóta

Protestnote f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izhodišče nam je nota celinka ali krajše celinka.

sl.wikipedia.org

Igralec spremeni note z vrtenjem instrumenta z rokami in ne s premiki glave.

sl.wikipedia.org

Izkušeni igralci pogosto zmorejo obseg skoraj treh oktav, sestavljen iz 2. do 16. note serije.

sl.wikipedia.org

Slovenska nota je glasbeno tekmovanje, namenjeno neuveljavljenim pevkam in pevcem ter promoviranju slovenske glasbe.

sl.wikipedia.org

Pri publiciteti sta promocijska nota sporočila in naročnik pogosto bolj zakrita.

sl.wikipedia.org

Note alikvotnih tonov se prekrivajo, vendar se ne ujemajo povsem z notami, ki jih najdemo v znani kromatični lestvici v standardnem zahodnjaškem enakem značaju.

sl.wikipedia.org

Ima občutljivo, zelo svetlo tekočino z notami bora in medu in zlato bakreno infuzijo.

sl.wikipedia.org

Ugotovljeno je bilo, da so vsebine pitne, z notami tartufov in karamele v okusu.

sl.wikipedia.org

Cerkveni pevski zbor izvaja neobizantinsko glasbo (enoglasna, ki vzdržuje podaljšan zvok, imenovan ison, približen prevod: spremljava, ali tonična nota), ki je zdaj redka v romunskih cerkvah.

sl.wikipedia.org

Note se ne morejo pojmovati kot abeceda ali kot logografi, so pa učinkovito sredstvo za zapisovanje.

sl.wikipedia.org