Traductions de „nabíjati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . nabíja|ti <-m; nabijal> imperf VERBE intr fig

nabijati

hämmern fam

glasba nabíja že ves dan

die Musik hämmert schon den ganzen Tag

nabíjati na bobne

die Trommel(n) schlagen

II . nabíja|ti <-m; nabijal> imperf VERBE trans

1. nabijati BÂTI (nameščati):

nabijati

(an)nageln

nabíjali so strešno kritino

die Dachdeckung wurde festgenagelt

2. nabijati (polniti):

nabijati

laden

nabíjati puško

das Gewehr laden

3. nabijati fam (zviševati):

nabijati

aufschlagen

trgovci nabíjajo cene

die Händler schlagen die Preise auf

Expressions couramment utilisées avec nabíjati

nabíjati puško

das Gewehr laden

nabíjati na bobne

die Trommel(n) schlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Trda kloža nastane na privetrni strani, ko veter nabija kristale med seboj.

sl.wikipedia.org

Naprava zdrži test, ko se naprava sama elektrostatično nabija in razelektruje zaradi kovinskega kontakta.

sl.wikipedia.org

Vojaki sobrusili sablje in nabijali topove.

sl.wikipedia.org