Traductions de „navdušila“ dans le dictionnaire allemand » slovène

die Musik war sehr mitreißend

glasba je močno navdušila

sie hat ihn für französische Musik begeistert

navdušila ga je za francosko glasbo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Predstava je bila uspešnica ter navdušila tako otroke, mladino in odrasle.

sl.wikipedia.org

Kmalu se ji je prebudil užitek za literaturo, saj je odkrila knjižnico svojega dedka in s tem se je navdušila nad branjem.

sl.wikipedia.org

Ta zadrega je navdušila njegove kritike in verjetno nekatere njegove vojake, katerih zahteve po gotovini so bile skoraj nepopustljive.

sl.wikipedia.org

Z njim je zasedba ponovno navdušila jugoslovansko javnost in upravičila visoke ocene kritikov.

sl.wikipedia.org

Preko knjig in zgodb se je navdušila nad češko literaturo in se tako vedno bolj podajala v prevajalstvo.

sl.wikipedia.org

Tam ga je navdušila ameriška napredna tehnologija, njihova trgovina in moderno razmišljanje nasploh.

sl.wikipedia.org

Iluzija prostorskega podaljševanja z barvo, grandiozna tema in spretnost izvedbe bi lahko obiskovalca samo presenetila in navdušila.

sl.wikipedia.org

Edvard se je ukvarjal tudi s kolesarstvom, nad takrat bujno rojevajočim se letalstvom pa ga je leta 1905 navdušila strokovna literatura s tega področja.

sl.wikipedia.org

Nanj pa je vplivala njegova starejša sestra, ki mu je prikazala ničevost človeških časti in ga navdušila za iskanje večne modrosti.

sl.wikipedia.org

Močna želja po iskanju očetu ga je navdušila in navdihnila za film.

sl.wikipedia.org