Traductions de „nedotaknjeno“ dans le dictionnaire allemand » slovène

unberührt lassen

pustiti kaj nedotaknjeno

Traductions de „nedotaknjeno“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kosilo je pustil nèdotáknjeno

er ließ das Mittagessen unberührt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obzidje, ki obdaja staro mestno jedro, ostaja nedotaknjeno, čeprav se je mesto širilo in moderniziralo, nenavadno za mesta v regiji.

sl.wikipedia.org

Bhaktapur je še vedno nedotaknjeno in ohranjeno starodavno mesto, kjer turisti najdejo mnoge znamenite kraje.

sl.wikipedia.org

Razvaline mesta so na splošno priznane kot najslikovitejša podoba antičnega grškega mesta, ki je ostalo skoraj nedotaknjeno, razen razdejanj iz tistega časa.

sl.wikipedia.org

Tudi on zagovarja nesmrtnost in prenosljivost duš, prav tako pa trdi, da pijančevanje poškoduje dušo, medtem ko jo vzdržno življenje ohranja nedotaknjeno in inteligentno.

sl.wikipedia.org

Sifilis se prenaša predvsem s spolnim stikom ali v nosečnosti od matere na njen plod; spiroheta lahko prehaja skozi nedotaknjeno sluznico ali ogroženo kožo.

sl.wikipedia.org

Povodenj leta 1968 je celoten most odnesla, vendar je svetišče ostalo nedotaknjeno.

sl.wikipedia.org

Njeno nedotaknjeno mumificirano telo, ki leži na postelji iz brokata, je na ogled v steklenem svetišču.

sl.wikipedia.org

Esejev je komajda kako področje javnega in privatnega bivanja, ki bi ostalo nedotaknjeno.

sl.wikipedia.org

Zidovi stavb kažejo "presenetljivo stopnjo popolnosti", saj je veliko ogromnih struktur preživelo potres leta 1975 bolj ali manj nedotaknjeno.

sl.wikipedia.org

Obzidje je večino osmanskega obobja ostalo v veliki meri nedotaknjeno, dokler ni mesto sredi 19. stoletja preraslo svoje srednjeveške meje in so dele obzidja začeli razdirati.

sl.wikipedia.org