Traductions de „novost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

novóst <-i, -i, -i> SUBST f

novost

Neuheit f

novóst na tržišču

Marktneuheit f

tehnična novóst

technische Neuentwicklung

Expressions couramment utilisées avec novost

tehnična novóst

technische Neuentwicklung

novóst na tržišču

Marktneuheit f

létošnja nagrajenka/novost

diesjährige Preisträgerin/Neuheit

novost je v tem, da ...

die Neuigkeit liegt darin, dass ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Novost na tej raketi je bila tudi povezava močnega motorja z giroskopom, kar je prvič omogočilo stabilizacijo tira in avtomatično popravljanje odstopanj.

sl.wikipedia.org

Novost izvedenke je, da pristajalna dolžina skrajšana na 750 metrov.

sl.wikipedia.org

Opazna novost njenih del je preseganje tabujev (npr. izločanje in spolnost).

sl.wikipedia.org

Novosti na tem področju popolnoma spreminjajo delo, učenje in zabavo v sodobni družbi.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejša novost pri njegovi dramatiki je bila uvedba tretjega igralca, kar je zmanjšalo vlogo zbora, temeljitejša karakterizacija dramskih oseb in uvedba scenskih poslikav.

sl.wikipedia.org

Do novosti je bil sprva nezaupljiv, a jih je podprl, če so se obnesle.

sl.wikipedia.org

V romanu je uvedel nekaj oblikovnih novosti modernega romana, zlasti notranji samogovor.

sl.wikipedia.org

Podeljevalo se ga je za pomembne dosežke na področju razvojne dejavnosti za izume, razvojne dosežke in uporabo znanstvenih izsledkov pri uvajanju novosti v gospodarsko prakso.

sl.wikipedia.org

Za opis gravitacije, kot posledico geometrije prostora-časa, teorija uporablja matematična orodja diferencialne geometrije in tenzorjev, ki so bila ob njenem nastanku novost v fiziki.

sl.wikipedia.org

Ob 11. uri – se je v novem karnevalskem šotoru, novost kurentovanja, na parkirišču za ptujsko pošto s fanfarami s svečano otvoritvijo, začelo enajstdnevo pustno rajanje z zaključkom na pustni torek.

sl.wikipedia.org