Traductions de „oživiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

oživí|ti <-m; oživil> perf VERBE trans

oživiti

beleben

oživíti koga od mrtvih

jmdn von den Toten ins Leben zurückbringen

Expressions couramment utilisées avec oživiti

oživíti koga od mrtvih

jmdn von den Toten ins Leben zurückbringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njihove kulte so oživili v visokem srednjem veku, ko se je število žensk v samostanskih redovih strahotno povečalo.

sl.wikipedia.org

Njihovi lastniki se vračajo v mesto in poskušajo oživiti turizem kot potencialni vir dohodka za lokalno gospodarstvo.

sl.wikipedia.org

Ivanove reforme vojske in finančnega sistema so za nekaj časa oživile moč cesarstva, višji davki pa so povzročili nezadovoljstvo tako med aristokracijo kot med prebivalci.

sl.wikipedia.org

Kopernik je oživil heliocentrični model s tedaj znanimi astronomskimi opazovanji, pri katerih je sam dolgo časa tvorno sodeloval.

sl.wikipedia.org

V času renesanse so oživili stare frize in jih delno spremenili.

sl.wikipedia.org

Nenavadno pa je bilo to, da so kljub stiski lahko oživili šolsko kuhinjo.

sl.wikipedia.org

Od takrat se je njen ugled nekoliko oživil.

sl.wikipedia.org

Tako so bili vsi psi živi in so čarovnico napadli, ona pa je vsa prestrašena pokazala, kam je vrgla brata in ju tudi oživila.

sl.wikipedia.org

Sindikalistične zahteve so sedaj prešle v kritiko svetovnih družbenih razmer; konflikti v svetovni politiki in domača vprašanja so spomladi 1970 ponovno oživili študentsko gibanje.

sl.wikipedia.org

Takoj je začel iskati pomoč pri protestantskih knezih in skušal ponovno oživiti unijo.

sl.wikipedia.org