Traductions de „občinstvom“ dans le dictionnaire slovène » allemand

debí pred občinstvom

Debüt vor den Zuschauern

nastopati pred občínstvom

vor einem Publikum auftreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Charcot se je posvečal študiju histerije in bil dovzeten za hipnozo, ki jo je pogosto pokazal z bolniki na odru pred občinstvom.

sl.wikipedia.org

Twirler lahko nastopa kot del skupine, ki nastopa na paradi ali pred občinstvom.

sl.wikipedia.org

Leta 2000 pa orkester ponovno odlično zaigra pred domačim občinstvom na državnem tekmovanju v koncertni težavnostni stopnji ter že drugič osvoji zlato priznanje s posebno pohvalo.

sl.wikipedia.org

Med kritiki in občinstvom je roman naletel na mešan odziv.

sl.wikipedia.org

Obenem je oblike absurdnega gledališča povezoval z drugimi načini gledališkega modernizma, celo s "happeningom", ki odpravlja meje med odrom in občinstvom.

sl.wikipedia.org

Njegove tehnike govora so vsebovale pozivanja na moralo in pogosto uporabo retoričnih vprašanj z namenom, da se poveže z občinstvom.

sl.wikipedia.org

Postala je prepoznavna filmska osebnost, njeni filmi pa so med občinstvom dobro kotirali.

sl.wikipedia.org

Umetniki, ki pri tem sodelujejo pred občinstvom, se imenujejo nastopajoči.

sl.wikipedia.org

Literarna kritika vzpostavlja in usmerja zveze med tekstom in občinstvom, odkriva vrednosti in slabosti besedila.

sl.wikipedia.org

Družbeni mediji namreč spodbujajo sodelovanje in povratne informacije ter brišejo mejo med mediji in občinstvom.

sl.wikipedia.org