Traductions de „obljúbljati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . obljúblja|ti <-m; obljubljal> imperf VERBE trans

obljubljati

versprechen

obljúbljam, da pridem

ich verspreche, dass ich komme

obljúbljajo nam novo šolo

man verspricht uns eine neue Schule

II . obljúblja|ti <-m; obljubljal> imperf VERBE pron

obljubljati obljúbljati se:

obljúbljati se

sich versprechen

obljúblja se dobra vinska letina

es verspricht ein guter Weinjahrgang zu werden

Expressions couramment utilisées avec obljúbljati

obljubljati véčno ljubezen

die ewige Liebe versprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kapitulacija pa je muslimanom zagotavljala svobodno veroizpoved, rabo svojega jezika in oblačil, ohranitev svojih običajev ter jim celo obljubljala, da bodo sojeni po svojih zakonih.

sl.wikipedia.org

Nacistična stranka je ljudem obljubljala gospodarsko, kulturno in vojaško prenovo.

sl.wikipedia.org

Kopanje v njej očisti grehov in obljublja odvezo.

sl.wikipedia.org

Obljublja subvencijo za most, ki bo vključevala tri dobre in močne stolpe ter ohranil lastništvo in skrbništvo.

sl.wikipedia.org

Prav tako si postavi za cilj pridobitev nekdanjega nemškega ozemlja, kar obljublja nemškemu princu julija 1923.

sl.wikipedia.org

Preveč uporabnikov se zanaša na orodja, ki so vgrajena v operacijske sisteme (obljubljajo obnovo sistema tudi po velikih napakah na njem).

sl.wikipedia.org

Pravljica ničesar ne terja, ampak opogumlja, budi upanje v prihodnost in obljublja srečen konec.

sl.wikipedia.org

To ni opis izvedbe ali trditev, da nekaj obljubljamo, temveč naredi, da je to obljuba in da je to nedvoumno.

sl.wikipedia.org

Plenilec ji goljufivo obljublja varno zatočišče, čeprav načrtuje njen umor.

sl.wikipedia.org

Pred pionirsko zastavo obljubljam, da se bom marljivo in vztrajno učil.

sl.wikipedia.org