Traductions de „odraz“ dans le dictionnaire slovène » allemand

odràz <odráza, odráza, odrázi> SUBST m

odraz

Abbild nt

odraz (odsev)

Widerspiegelung f

biti odràz družbe

ein Abbild der Gesellschaft sein

Expressions couramment utilisées avec odraz

biti odràz družbe

ein Abbild der Gesellschaft sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Salijski zakonik je bil torej odraz stare zakonodaje in sodne prakse.

sl.wikipedia.org

Argumentira proti ideji, da duša odraža živalski del človeške narave, temveč je odraz njene racionalne strani.

sl.wikipedia.org

Vse naštete značilnosti so odraz dobre plezalne sposobnosti sončnega medveda.

sl.wikipedia.org

Njegova ktitorska dejavnost je bila odraz njegove globoke pobožnosti in iskrene pripadnosti krščanskim idealom.

sl.wikipedia.org

Na teh območjih je zanimivo, da seropozitivni odrasli variirajo od okrožja do okrožja, celo od vasi do vasi, saj je prenos odraz stikov med družino, spolnih odnosov in dojenja.

sl.wikipedia.org

Razlike v vrednotah in samopercepciji moških in žensk so odraz ideoloških razlik, ki reproducirajo razlike med spoloma v socialni hierarhiji.

sl.wikipedia.org

Proces merjenja zagotavlja povezavo med empiričnim opazovanjem in matematičnim odrazom kvantitativnih razmerij.

sl.wikipedia.org

Razširitev spletnega igranja je v bistvu odraz vsesplošne razširitve uporabe računalniških omrežij, od lokalnih mrež do interneta in hkrati tudi odraža porast dostopa do interneta.

sl.wikipedia.org

Drugo stališče je, da je razvoj mehiškega muralizma v nezapletenem odnosu z vlado in kot natančen odraz avantgardnih in proletariatskih občutkov.

sl.wikipedia.org

Ilirskobistriški fosilni plaz je odraz tektonskih premikov v ilirskobistriški potresni coni in geološke zgradbe tega območja.

sl.wikipedia.org