Traductions de „ogróžati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ogróža|ti <-m; ogrožal> imperf VERBE trans

ogrožati

gefährden

ogrožati

bedrohen

ogróžati svetovni mir

den Weltfrieden bedrohen

kajenje ogróža zdravje

Rauchen gefährdet die Gesundheit

Expressions couramment utilisées avec ogróžati

ogrožati várnost potnikov

die Sicherheit der Passagiere bedrohen

ogróžati svetovni mir

den Weltfrieden bedrohen

imeti/ogrožati primát

den Primat haben/gefährden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Snežni plaz uničuje vse pred seboj, lahko polomi drevje, poruši hiše, zasuje ceste in seveda ogroža človeška življenja.

sl.wikipedia.org

Unesco je izrazil zaskrbljenost nad gradnjo sodobnih objektov v neposredni bližini palače, saj naj bi ogrožali edinstveno vzdušje ob palači.

sl.wikipedia.org

Po eni strani ga slednja ogroža in si jo posledično prizadeva oslabiti.

sl.wikipedia.org

Strah pred smrtjo naj bi bil prirojen in univerzalen, vse kar namreč ogroža naše telo, čutimo kot nelagodje.

sl.wikipedia.org

Istočasno ta konflikt sčasoma pričenja ogrožati stabilnost razredne družbe v smislu, da predstavlja grožnjo revolucije, v kateri bi obstoječi vladajoči razred izgubil svojo oblast.

sl.wikipedia.org

Toliko bolj energično se je javljal v politiki, sploh ko so velesile pričele malo zvezno državo ogrožati.

sl.wikipedia.org

Velikokrat naredi materialno škodo in ogroža človeška ter živalska življenja.

sl.wikipedia.org

Zaradi zelo specifičnih življenjskih zahtev in slabe mobilnosti vrsto ogroža izguba habitata, denimo zaradi opuščanja tradicionalne rabe prostora, pomlajevanja dreves v parkih in sadovnjakih ipd.

sl.wikipedia.org

Ključni faktor pri tem pa je bil pritisk militantnega delavskega razreda, ki je pričel ogrožati obe frakciji vladajočega razreda.

sl.wikipedia.org

Herbicidi ogrožajo populacije ptic z zmanjšanjem njihovega življenjskega prostora.

sl.wikipedia.org