Traductions de „páčiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . páči|ti <-m; pačil> imperf VERBE trans

pačiti

entstellen

pačiti

verzerren

páčiti obraz

das Gesicht entstellen

páčiti resnico fig

die Wahrheit verzerren

II . páči|ti <-m; pačil> imperf VERBE pron

pačiti páčiti se:

páčiti se

Grimassen ziehen

páčiti se

Fratzen schneiden

ne páči se mi!

schneide mir keine Fratzen

Expressions couramment utilisées avec páčiti

páčiti obraz

das Gesicht entstellen

páčiti resnico fig

die Wahrheit verzerren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ni ga pačilo suho telo, tudi ni bil pretirano majhen v glavo in v vrat.

sl.wikipedia.org

Z videospotom so ustvarili njeno podobo nedolžnega dekleta; to so poudarili predvsem s prizori, kjer se hihita in pači pred kamero.

sl.wikipedia.org

Slog je klasičen, čeprav se močno pačijo in je njihova muskulatura močno poudarjena.

sl.wikipedia.org

Rezultat vsega so bloki mnogih barv, ki pačijo samo podobo soseske ter spreminjajo originalno podobo soseske kakršno so si zamislili arhitekti.

sl.wikipedia.org