Traductions de „petelin“ dans le dictionnaire slovène » allemand

petêlin <petelína, petelína, petelíni> SUBST m ZOOL

petelin

Hahn m

petelin

Gockel m allmd Sud

divji petêlin

Auerhahn m

petêlin poje/kikirika

der Hahn kräht/macht kikeriki

rdeči petêlin fig

roter Hahn

Expressions couramment utilisées avec petelin

divji petêlin

Auerhahn m

rdeči petêlin fig

roter Hahn

petêlin poje/kikirika

der Hahn kräht/macht kikeriki

šopíri se kot petelin na gnoju fig

er plustert sich auf wie der Hahn auf dem Mist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Krogla in petelin sta bila postavljena na zvonik 10. maja 1690.

sl.wikipedia.org

Na ljudi pa je pazil tudi petelin, vsak dan jim je kikirikal in jih tako opominjal kdaj morajo jesti, delati, spati...

sl.wikipedia.org

Poleg kopitarjev (rdeči jelen, divja koza, srne) in vrani (krokar, kavka, sraka) so v stabilnih populacijah tudi štirje člani družine fazanov (divji petelin, ruševec, belka in gozdni jereb).

sl.wikipedia.org

Vendar pa pastorki pomaga petelin, ki pove, da je prava pastorka v koritu (njeni postelji).

sl.wikipedia.org

Slednji se je znašel, skočil petelinu na hrbet, ta se je prestrašil in skupaj z njim poletel na okno, kjer so stale grofove hčerke.

sl.wikipedia.org

Tako je vrana znala kvakati kot žaba, skovikati kot sova, gagati kot račke, rezgetati kot konj in kikirikati kot petelin.

sl.wikipedia.org

Coq au vin [kokovèn] (francosko »petelin v vinu«) je slavna jed francoske kuhinje.

sl.wikipedia.org

Petelin v ljudskem bajeslovju predstavlja spremljevalca nebesnega božanstva ali pa simbolizira sonce.

sl.wikipedia.org

Pridruži se trem izmaličenim možem in velikemu petelinu.

sl.wikipedia.org

Prav tako je lahko prisoten divji petelin in planinski orel.

sl.wikipedia.org