Traductions de „Hahn“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Hahn <-(e)s, Hähne> [haːn, plːˈhɛːnə] SUBST m

1. Hahn ZOOL:

Hahn

petelin m

er ist Hahn im Korb fam fig

(on) je blažen med ženami

nach jmdm/etw kräht kein Hahn mehr fam

živa duša se več ne zanima za koga/kaj

2. Hahn (Wasserhahn, Gashahn):

Hahn

pipa f

Hahn

cev f

3. Hahn (an Schusswaffen):

Hahn

petelin m

Expressions couramment utilisées avec Hahn

er ist Hahn im Korb fam fig

(on) je blažen med ženami

er stolziert wie ein Hahn

nosi se kot pav

nach jmdm/etw kräht kein Hahn mehr fam

živa duša se več ne zanima za koga/kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die letzten Smith & Wesson Double Action Kipplauf-Revolver, Taschenrevolver mit verdecktem Hahn wurden bis 1937 angeboten.

de.wikipedia.org

Daneben beschäftigte Hahn sich mit den Techniken der jüngeren Altsteinzeit und den ältesten von Menschen geschaffenen Kunstwerken.

de.wikipedia.org

Den intriganten Schurken Hahn ereilt die gerechte Strafe: er fällt beim Ausritt vom Pferd und bricht sich das Genick.

de.wikipedia.org

Die Steuerfedern sind kürzer als beim Hahn, stark bekritzelt und schmal beige gebändert.

de.wikipedia.org

Menschenähnliche Figuren mit gestreckten Armen und Händen sind häufig, ebenso Tiergestalten, wie Vögel, Hähne, Krokodile, Pferde, Fische und Wasserinsekten.

de.wikipedia.org

Der Hahn verliebt sich schließlich in ein Menschenmädchen.

de.wikipedia.org

Der Gehilfe soll den Hahn des Bauernhofs beschauen, um einen gleich aussehenden Hahn zu erwerben.

de.wikipedia.org

Die Betätigung des vor dem Abzug angebrachten Ladehebels spannte den innenliegenden Hahn und brachte gleichzeitig die Trommel in die nächste Position.

de.wikipedia.org

Seit 1352 befand sich das Rittergut im Besitz der Familie von Hahn.

de.wikipedia.org

8 und gilt als Ort der Erfindung der rheinischen Spezialität Halver Hahn.

de.wikipedia.org