Traductions de „plovba“ dans le dictionnaire slovène » allemand

plôvb|a <-e, -i, -e> SUBST f

plovba

Schifffahrt f

plôvba po reki/morju

Binnen-/Seeschifffahrt f

Expressions couramment utilisées avec plovba

línijska plovba

Linienschifffahrt f

plôvba po reki/morju

Binnen-/Seeschifffahrt f

plovba s katámaranom

Katamaranfahrt f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Novemu odkritju je sledila skoraj štiri mesece dolga in nevarna plovba čez ocean proti severozahodu v vročini, skoraj brez hrane in vode.

sl.wikipedia.org

Iz te ne ravno uspešne plovbe se je vrnila 23. marca po 27 dneh plovbe.

sl.wikipedia.org

Vendar so strokovnjaki za pomorsko plovbo parirali in izjavljali, da lahko lokacijo ladje z visoko natančnostjo določimo z dvema nagiboma v petih minutah.

sl.wikipedia.org

Med 9. oktobrom in 16. decembrom 1944 je podmornica opravila najdaljšo podpovršinsko plovbo med drugo svetovno vojno, ki je trajala 68 dni.

sl.wikipedia.org

Zato se je že 5. septembra, le štiri dni po prihodu iz zadnje, odpravila na drugo plovbo.

sl.wikipedia.org

Načrtovani so bili za največjo plovbo, z dvojno zasnovo (učinkovito so imeli dva premca).

sl.wikipedia.org

Tri dni po tem osamljenem uspehu se je vrnila v svojo bazo po tej 12 dni trajajoči plovbi.

sl.wikipedia.org

V ospredju vrsta zeljnih glav visi z ladijske ograje, ki zagotavljajo dolgo plovbo.

sl.wikipedia.org

U-157 je opravila dve bojni plovbi na katerih je potopila eno ladjo.

sl.wikipedia.org

Tja je prispel 6. maja 1542, po 13 mesecih plovbe.

sl.wikipedia.org