Traductions de „pománjkanje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pománjkanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. pomanjkanje (slabe razmere):

pomanjkanje

Mangel m

pomanjkanje

Not f

trpeti pománjkanje

Mangel leiden

2. pomanjkanje (premalo česa):

pomanjkanje

Mangel m

pománjkanje denarja

Geldmangel m

pománjkanje vode

Wassermangel m

pománjkanje vitaminov

Vitaminmangel m

zaradi pománjkanja dokazov so ga oprostili

er wurde wegen Mangels an Beweisen freigesprochen

Expressions couramment utilisées avec pománjkanje

pomanjkanje inovatívnosti

Mangel an Innovativität

pomanjkanje spánja

Schlafmangel m

pomanjkanje kálcija MÉD

Kalziummangel m

trpeti pománjkanje

Mangel leiden

pomanjkanje dokàzov JUR

Beweismangel m

pománjkanje denarja

Geldmangel m

pománjkanje vode

Wassermangel m

pománjkanje vitaminov

Vitaminmangel m

pomanjkanje tákta

Taktlosigkeit f

pomanjkanje prôstora

Raummangel m

pomanjkanje/poraba vôde

Wassermangel/-verbrauch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pomanjkanje komunikacije med nekdanjima soprogoma ni izgovor, ki bi državo oprostil neizpolnjevanja obveznosti.

sl.wikipedia.org

Latinski izraz illiteratus (grško agrammatos, slovensko nepismen) lahko pomeni 'nevešč branja in pisanja' ali 'pomanjkanje kulturne zavesti ali prefinjenosti'.

sl.wikipedia.org

Njihovo telo je prekrito z luskicami, ob pomanjkanju vlage se hitro izsuši.

sl.wikipedia.org

Naporni športni treningi so eden izmed primerov, ko lahko v telesu pride do pomanjkanja glutamina.

sl.wikipedia.org

Zlasti pomanjkanje zrnja bi lahko privedlo do lakote in socialnih nemirov.

sl.wikipedia.org

V svojem življenjskem okolju so se drevesa morala prilagoditi, saj sam prostor prinaša nekatere težave, kot so pomanjkanje kisika, visoka slanost, plimovanje in pogoste poplave.

sl.wikipedia.org

V tem času je večina mož zaradi negostoljubnih razmer in pomanjkanja vegetacije zmrznila ali umrla od lakote.

sl.wikipedia.org

K pomanjkanju izurjenih oficirjev ob izbruhu vojne je pripomogla tudi čistka v vojski v letih 1940–1941.

sl.wikipedia.org

Bolj kot pomanjkanje denarja ga je zmotila odsotnost poskusnih vaj.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje nastavitev za invalidne ljudi povzroča vrzel v dostopu teh ljudi do tehnologije.

sl.wikipedia.org