Traductions de „popeljal“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sina je popeljal čez cesto

er führte seinen Sohn über die Straße

z avtom ga je popeljal do prijatelja

er fuhr ihn mit dem Auto zu seinem Freund hin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot kreator igre je svoje moštvo že v prvi sezoni leta 1985 popeljal do naslova državnega prvaka.

sl.wikipedia.org

V tej sezoni je tako člansko, kot tudi mladinsko ekipo, popeljal do naslova dvoranskih prvakov, po sezoni je zaradi neizpolnjenih ciljev v državnem prvenstvu, z mesta prvega trenerja odstopil.

sl.wikipedia.org

Na parlamentarnih volitvah 2019 je stranko popeljal do zmage, ter dosegel 40 poslanskih mest.

sl.wikipedia.org

Zato mu je rešena deklica dala prstan, ki ga bo popeljal, kamor si bo zaželel in mu rekla, da ga bo čakala sedem let.

sl.wikipedia.org

Ta dosežek ga je tudi popeljal med najboljših 32 igralcev na jakostni lestvici.

sl.wikipedia.org

Kot kapetan je popeljal slovaško reprezentanco do naslova svetovnega prvaka leta 2002, naslovov podprvaka v letih 2000 in 2012 ter bronaste medalje leta 2003.

sl.wikipedia.org

Pravičnim je po smrti podelil nezmanjšano spolno moč in jih s svojim penisom kot jamborom popeljal v egipčanski raj.

sl.wikipedia.org

Je utemeljitelj slovenske moderne pravljice, katero je kot pisec popeljal v sodobni evropski vrh.

sl.wikipedia.org

Sam jo je z letalom popeljal na njen "zračni krst".

sl.wikipedia.org

Svoje moštvo je popeljal do osem divizijskih naslovov.

sl.wikipedia.org