Traductions de „porasti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . porás|ti <-(t)em; poras(t)el> perf VERBE intr (povečati se)

porasti

anwachsen

porasti

ansteigen

porasti

zunehmen

število brezposelnih je poráslo

die Arbeitslosenzahl ist angestiegen

II . porás|ti <-(t)em; poras(t)el> perf VERBE trans

porasti → poraščati:

Voir aussi : poráščati

porášča|ti <-m; poraščal> imperf VERBE trans

poraščati

bewuchern

poraščati

überwachsen

bršljan porášča zid

die Mauer wird von Efeu überwachsen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iz mladostništva v prvo polovico zgodnje odraslosti ekstravertnost malo poraste, iz prve polovice zgodnje odraslosti v drugo polovico ter srednjo odraslost pa rezultati pri tej dimenziji upadejo.

sl.wikipedia.org

V zadnjem času je porastel interes za ocenjevanje fizičnega dela s pomočjo nevroergonomskih metod, vendar predvsem v laboratorijskem in ne v dejanskem delovnem okolju.

sl.wikipedia.org

Prebivalstvo in pomen sta po letu 1000 vidno porastla.

sl.wikipedia.org

Ko so ponovno obudili olimpijske igre, je skokovito porastlo zanimanje, ne le za špot, temveč tudi za športne copate.

sl.wikipedia.org

Blaga oblika bolezni navadno izzveni v 1 do 3 dneh, pri hujši obliki pa vročina po 2 do 5 dneh pade, po nekaj urah ali dneh pa ponovno poraste.

sl.wikipedia.org

Spomladi jih poraste trava, na ravnicah pa domačini prideljejo žito.

sl.wikipedia.org

V zadnjem desetletju je v državi močno porastla tuja delovna sila.

sl.wikipedia.org

Za prenos okužbe z virusom variole je namreč potreben tesnejši stik, kužnost pa znatno poraste šele, ko nastopijo vidni kožni mehurčki.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih je zanimanje za deloholizem močno porastlo.

sl.wikipedia.org

V celici poraste koncentracija nukleozidov.

sl.wikipedia.org