Traductions de „postava“ dans le dictionnaire slovène » allemand

postáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

postava

Gestalt f

postava

Figur f

biti krepke/vitke/koščene postáve

stramme/schlanke/knochige Figur haben

ona pazi na postávo

sie achtet auf ihre Figur

Expressions couramment utilisées avec postava

skládna postava

eine ausgeglichene Figur [ali Gestalt]

hrúškasta postava

birnenförmige Figur

impozántna postava

imposante Figur

manekénska postava

Modelfigur f

nèizoblikována postava

unausgebildete Gestalt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V religioznem kontekstu je greh prekršek proti božji postavi.

sl.wikipedia.org

Trikrat je bil izbran v prvo postavo lige, ter po dvakrat v drugo in tretjo, osemkrat pa v prvo obrambno postavo lige.

sl.wikipedia.org

Mačka je enkrat večja od domače mačke, ima čokato postavo, z dolgimi nogami, velikimi šapami in razmeroma kratkim repom.

sl.wikipedia.org

S tem so uresničili pravico do samoodločbe, ki jo narodom priznavajo božje in človeške postave.

sl.wikipedia.org

Kot prvi odbijalec v postavi v 4 odbijalskih nastopih ni zabeležil udarca v polje.

sl.wikipedia.org

Tumba dobi v 14. stoletju nov videz: jokajoče postave (pleurants) se pojavijo na stenah v reliefu.

sl.wikipedia.org

Moški na sliki je zajetne postave, ima ovalen obraz, dolge brke in turban na glavi.

sl.wikipedia.org

Na prvenstvu leta 2007 je bil najboljši strelec, izbran za najboljšega napadalca in v prvo postavo prvenstva.

sl.wikipedia.org

Ponovno so se združili v nekoliko prenovljeni postavi leta 1979.

sl.wikipedia.org

Luka je postavljen na zeleno blazino, med nebeško postavo in majhno delovno sobo za njim.

sl.wikipedia.org