Traductions de „povezavo“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Onlinebetrieb

delovanje nt s povezavo

Onlinedatenbankdienst

storitev f banke podatkov s podatkovno povezavo

Traductions de „povezavo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vzpostávljati povezavo INFOR

eine Verbindung herstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Laktoza je disaharid, ki izhaja iz kondenzacije galaktoze in glukoze, ki tvorita β-1 → 4 glikozidno povezavo.

sl.wikipedia.org

Za zlonamerno povezavo napadalec ustvari brezžično napravo, da se v omrežje poveže preko svojega prenosnega računalnika, namesto preko omrežne dostopne točke.

sl.wikipedia.org

Manj kot danes so poudarjali povezavo med prehrano, imunološkim stanjem in preživetjem.

sl.wikipedia.org

Libet je želel izmeriti povezavo med podzavestnimi procesi in občutki svobodne volje ter dejanj, zato je potreboval objektivno metodo ocenjevanja posameznikovih zavestnih izkušenj o izvedenem dejanju.

sl.wikipedia.org

To konfiguracijo so pogosto uporabljali za povezavo teleprinterjev z oddaljenimi računalniki.

sl.wikipedia.org

Leta 1862 je mesto dobilo telegrafsko povezavo in leta 1864 prvi vodovod.

sl.wikipedia.org

Najdemo pa povezavo med revščino in visoko stopnjo rodnosti na ta način, da revni nimajo dostopa do kontracepcije niti do šolanja.

sl.wikipedia.org

Neželeni učinki so praviloma blagi, vzročno povezavo s statini pa je pogosto težko dokazati.

sl.wikipedia.org

Ekstranet je nadzorovano zasebno omrežje, ki omogoča povezavo s partnerji, prodajalci in dobavitelji oziroma s pooblaščenimi strankami.

sl.wikipedia.org

Identificiranje vključuje kategorizacijo blagovnih znamk, kar pomeni, da se potrošnik ukvarja s povezavo med blagovno znamko in kategorijo produkta, ki ga blagovna znamka predstavlja.

sl.wikipedia.org