Traductions de „prežemati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prežéma|ti <-m; prežemal> imperf VERBE trans

prežemati

durchdringen

prežemati

überwältigen

prežéma ga občutek krivde

er wird von Schuldgefühl durchdrungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegova dela prežema mračna, a hkrati ekstatična atmosfera.

sl.wikipedia.org

Prežema jo osamljenost in sprašuje se, kam naj gre.

sl.wikipedia.org

Zapisane spomine prežema njegov življenjski optimizem.

sl.wikipedia.org

Knjigo kljub resni tematiki prežema dobrodušni, gogoljanski humor, ki pa samo odpira neka vrata in lahko bralca nasmeje v smrtno resnih stvareh, ki so v nas samih.

sl.wikipedia.org

Lačne in utrujene so jih tako prežemale slabe misli.

sl.wikipedia.org

Njena figura prežema zgodovinske, kulturne in družbene razsežnosti latinskoameriških kultur.

sl.wikipedia.org

Arhitekturni podvigi so spomeniki umeščeni v dediščino karolinške rodbine, medtem ko jih prežemajo bizantinski vplivi.

sl.wikipedia.org

Roman prežema močna simbolika, ki se ponavlja v celotnem avtoričinem opusu.

sl.wikipedia.org

Resignacija nasproti svoji zli usodi, nasproti lastni »sovražni sreči«, ki se je pojavljala že prej, se v tem sonetu razvije do kraja in prežema celotno besedilo.

sl.wikipedia.org

Duša sveta prežema vse stvari sestavljene iz tvari, tako da jih odčitujemo povezano kot vzrok in načelo.

sl.wikipedia.org