Traductions de „presóji“ dans le dictionnaire allemand » slovène

nach Gutdünken

po (lastni) presoji

nach meinem Urteil

po moji presoji

nach menschlichem Ermessen

po človeški presoji

Traductions de „presóji“ dans le dictionnaire slovène » allemand

po lastni presóji

nach eigener Beurteilung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To vsoto, ki predstavlja glavnico, vlaga po svoji presoji in iz obresti od naložb financira denarni del nagrade ter administracijo.

sl.wikipedia.org

Drugi sistem pa temelji na posameznikovi presoji in je oseben.

sl.wikipedia.org

Družina je avtonomna enota, kjer starša po lastni presoji in v okviru roditeljskih pravic oblikujeta svojega otroka.

sl.wikipedia.org

V kriznih obdobjih so lahko delovali po lastni presoji in na lastno odgovornost.

sl.wikipedia.org

Gostje prihajajo v hotel, kjer nič ne gre tako, kot bi želeli, vse je nekako strašljivo premaknjeno, receptor pa suvereno uravnava njihove potrebe po svoji presoji.

sl.wikipedia.org

Pri presoji dokazne vrednosti digitalnih podatkov je potrebno upoštevati 3 elemente, med katere štejemo avtentičnost, neokrnjenost in preverljivost.

sl.wikipedia.org

Domnevne grožnje je ponazoril s pripravljenim slikovnim gradivom, organe pregona pa pozval k presoji.

sl.wikipedia.org

Novice ali informacije o nekem izdelku, storitvi, organizaciji ali osebi so ponujene novinarjem in ti jih prevzamejo ter jih objavijo po svoji presoji, predvsem glede na njihovo novičarsko vrednost.

sl.wikipedia.org

Zmota v presoji, v katero je mogoče zabresti v dobri veri, ne spremeni narave tega morilskega dejanja, ki ga je vedno treba obsoditi in izključiti.

sl.wikipedia.org

Vsi njegovi predlogi so bili po tehtni presoji zavrnjeni.

sl.wikipedia.org