Traductions de „pridobitev“ dans le dictionnaire slovène » allemand

pridobít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. pridobitev (velik dosežek):

pridobitev

Errungenschaft f

znanstvena pridobítev

wissenschaftliche Errungenschaft

2. pridobitev ADMIN:

pridobitev

Erwerb m

pridobítev avtorskih pravic

der Erwerb des Urheberrechts

pridobítev dovoljenja

der Erwerb einer Genehmigung

Expressions couramment utilisées avec pridobitev

znanstvena pridobítev

wissenschaftliche Errungenschaft

pridobítev dovoljenja

der Erwerb einer Genehmigung

pridobítev avtorskih pravic

der Erwerb des Urheberrechts

komisija rešuje prošnje za pridobitev štipendije

der Ausschuss fasst Beschlüsse über Stipendienanträge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ena izmed največjih težav je bila pridobitev trenerjev.

sl.wikipedia.org

V tistem času je bil za pridobitev patenta potreben zakon, ki ga je sprejel parlament.

sl.wikipedia.org

Podjetja: na podjetje ima pridobitev certifikata in implemtacija ukrepov pozitivne ekonomske učinke.

sl.wikipedia.org

Socialni inženiring velikokrat poteka po principu izrabe že obstoječih informacij o posamezniku za pridobitev še več in bolj ključnih podatkov.

sl.wikipedia.org

Nemški škofje in fevdalci so se na vso moč borili za ponovno pridobitev vpliva na izgubljenih območjih.

sl.wikipedia.org

To sodelovanje pa omogoči ključna človekova pridobitev, ki ustvari znanost in filozofijo, in to je govor.

sl.wikipedia.org

Za pridobivanje mnenja v kontekstu in pridobitev lastnosti, o kateri je govornik izrazil stališče, se uporabljajo slovnična razmerja besed.

sl.wikipedia.org

Seznam poljskih šahovskih mojstrov je urejen po spolu in letu pridobitve naziva.

sl.wikipedia.org

T.i. rootkiti spremenijo osnovne nastavitve operacijskega sistema, kar omogoči denimo pridobitev administratorskih pravic, skrivanje delovanja programa v seznamu procesov in zaščito lastnih datotek pred branjem ali brisanjem.

sl.wikipedia.org

Vložitev prijave za pridobitev patenta je nujna za inovatorja, zaradi zaščite intelektualne lastnine, še preden pride izdelek/storitev na trg.

sl.wikipedia.org