Traductions de „priznánje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

priznánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. priznanje (za dosežek):

priznanje

Anerkennung f

priznanje

Auszeichnung f

podeliti/dobiti priznánje

eine Auszeichnung verleihen/erringen

2. priznanje (krivde, greha):

priznanje

(Ein)geständnis nt

priznanje

Bekenntnis nt

3. priznanje POL:

priznanje

Anerkennung f

mednarodno priznánje Slovenije

die internationale Anerkennung Sloweniens

Expressions couramment utilisées avec priznánje

prejel je festiválsko priznanje

er bekam eine Festivalauszeichnung

izróčam vam priznanje

ich händige Ihnen die Auszeichnung aus

mednarodno priznánje Slovenije

die internationale Anerkennung Sloweniens

podeliti/dobiti priznánje

eine Auszeichnung verleihen/erringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegova uradna priznanja in odlikovanja so vključevala prvi red zaslug in veliki red vzhajajočega sonca in tretjo cesarsko stopnjo.

sl.wikipedia.org

Zagovorniki so hitro prepoznali to nedvoumno navedbo kot uradno vladno priznanje obstoja chemtrails programov.

sl.wikipedia.org

Leto kasneje se je pridružil vojski, vendar za čas služenja ni doživel priznanj.

sl.wikipedia.org

Ludvik mu jo je obljubil pod pogojem, da se spreobrne v katoliško vero ali vsaj doseže patriarhovo priznanje papeževe nadoblasti.

sl.wikipedia.org

Pomagala je izobraziti ljudi in pridobila državno priznanje za ohranjanje tega okolja.

sl.wikipedia.org

Priznanja vseh treh stopenj so izdelana iz srebra.

sl.wikipedia.org

Gre za najstarejše in najbolj ugledno priznanje v pohištveni branži.

sl.wikipedia.org

Vina so dosegla več priznanj in nagrad na vseh znanih slovenskih sejmih, festivalih in regijskih ocenjevanjih.

sl.wikipedia.org

Očetje in sinovi so kot priznanje, da se je sonce naposled vrnilo, nanosili drv in kuriva, ki so jih potem seveda sežgali.

sl.wikipedia.org

Presek je priznanje prejel za 40 let populariziranja matematike, fizike, astronomije in računalništva med mladimi.

sl.wikipedia.org