Traductions de „rak“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ràk <ráka, ráka, ráka> SUBST m

1. rak ZOOL:

rak

Krebs m

2. rak ASTROL:

po horoskopu sem ràk

ich bin Krebs im Sternzeichen

3. rak navadno sg MÉD (bolezen):

rak

Krebs m

rak

Karzinom nt

imeti ràka na prostati/dojkah

Prostata-/Brustkrebs haben

Expressions couramment utilisées avec rak

pljúčni rak

Lungenkrebs m

kóžni rak

Hautkrebs m

potóčni rak

Bachkrebs m

rdeč kot kúhan rak fig

rot wie Blut

rdèč kot kuhan rak fig

krebsrot

po horoskopu sem ràk

ich bin Krebs im Sternzeichen

rak máterničnega vratu

Gebärmutterhalskrebs m

rak na próstati

Prostatakrebs m

rak debelega črevesa MÉD

Dickdarmkrebs m

rak na rodílih MÉD

Krebs an den Gebärorganen

rak na dójki MÉD

Brustkrebs m

rak na módih MÉD

Hodenkrebs m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Suha gniloba ali sirni rak se pojavlja zlasti na površini trdih sirov, kadar se na njih še ni razvila maža in dokler so še kisli.

sl.wikipedia.org

Med notranje dejavnike pa lahko štejemo povečano stopnjo celične presnove, ki nastane pri določenih boleznih (debelost, sladkorna bolezen, rak...) ali zaradi intenzivne telesne obremenitve pri neprilagojenem obrambnem sistemu antioksidantov.

sl.wikipedia.org

Cisplatin je učinkovina za zdravljenje različnih vrst raka (sarkomi, nekateri karcinomi (drobnocelični pljučni rak, rak jajčnikov), limfomi, tumorji zarodnih celic).

sl.wikipedia.org

Tudi če je tumor operativno v celoti odstranjen, se rak trebušne slinavke pogosto ponovi.

sl.wikipedia.org

Tipični vzroki zunanjih pritiskov so povečana aorta (abdominalna aortna anevrizma), nosečnost (aortokavalni kompresijski sindrom) in abdominalna maligna obolenja, kot so rak debelega črevesja, rak ledvičnih celic ter rak jajčnikov.

sl.wikipedia.org

Danes smrtnost povišujejo zlasti rak in bolezni srca, sicer pa je po številu žrtev med prvimi vzroki tudi nasilna smrt oziroma zločin.

sl.wikipedia.org

Pomemben zaplet pri kroničnem virusnem hepatitisu je tudi rak na jetrih (primarni jetrnocelični karcinom).

sl.wikipedia.org

Pogostejši so s staranjem, z njimi pa povezujejo tudi bolezni stranja kot so demenca, rak in bolezni srca.

sl.wikipedia.org

Pri pet do deset odstotkih okuženih žensk okužba vztraja, kar močno zveča tveganje za nastanek prekanceroznih lezij materničnega vratu, ki lahko napredujejo v invazivni rak materničnega vratu.

sl.wikipedia.org

Rak, ki vznikne iz izvodila mlečne žleze, se imenuje duktalni karcinom, rak, ki vznikne iz režnjičev, pa lobularni karcinom.

sl.wikipedia.org